SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 996
IMEV 607.8
NIMEV 607.8
Christ is wounded for our wickedness
‘We buþ ful heled of oure siknesse’ in a Latin sermon translating ‘Ipse vulneratus propter iniquitates nostras’ (Isaiah 53:5) — one couplet
Subjects: sermons, verse in; Christ, sufferings of; Christ, wounds of; translating
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Ii.3.8, f. 121v
Transcription:
Crist ys wounded for oure wikkednesse
And we buþ ful heled of oure siknesse
Note: Formerly f. cxiv.
Editions:
Erb, Peter C. “Vernacular Material for Preaching in MS Camb. Univ. Lib. Ii.III.8.” Mediaeval Studies 33 (1971): 63-84: 70.