SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 767
IMEV 470.5
NIMEV Dunbar
Be merry man and take nought far in mind
William Dunbar, ‘Without glaidnes awailis no tressour’ — five 8-line stanzas including this refrain
Author(s): William Dunbar
Title(s): ‘Without glaidnes awailis no tressour’
Subjects: wealth
Versification: — eight-line — ababbcbc



Manuscript Witnesses:
1.Source: Cambridge UK, Magdalene College Pepys 2553, pp. 221-222
First Lines:
Be mirrie man and tak nocht far in mynd
The wavering of this wrechit vale of sorow…
Last Lines:
…quha leveis mirrelie levis michtelie
without glaydnes avalis no trasour
Attributed Author: Quod dunbar (p. 222)
Editions:
Craigie, William Alexander. The Maitland Folio Manuscript, Containing Poems by Sir Richard Maitland, Dunbar, Douglas, Henryson, and others. 2 vols. Scottish Text Society n.s. 7 (1919), 20 (1927); Edinburgh and London: Blackwood, 1919, 1927: 1.249-50.
2.Source: Aberdeen, Aberdeen City Archives Minute Book of Seisins iii, pp. 321-322
First Lines:
Be mirry man and tak nocht fer in mynde
The wavering of þis wrechit vale of sorow…
Last Lines:
…and treuth sall mak þe streng has walle
Without gladnes avalis no tresure
Editions:
MacKenzie, William Mackay. The Poems of William Dunbar. Edinburgh, 1932: 148-9.
3.Source: Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates’ 1.1.6 [Bannatyne MS], ff. 98-98v
First Lines:
Be mirry man and tak nocht far in mynd
The wawering of this wrechit warld of sorrow…
Last Lines:
…And trewth sall mak the strang as ony wall
Without glaidness availis no tresure
Attributed Author: quod dumbar (f. 98v)
Facsimiles:
Fox, Denton, and William A. Ringler. The Bannatyne Manuscript: National Library of Scotland Advocates’ MS. 1.1.6 London: Scolar Press, in Association with The National Library of Scotland, 1980.
Editions:
Dalrymple, Sir David, Lord Hailes. Ancient Scottish Poems. Edinburgh, 1770; repr. London, 1815: 68-9.
Morison, Robert, ed. Select Poems of Wil Dunbar, Part First from the MS of George Bannatyne. Perth: Morison, 1788: 60-1.
Laing, David. The Poems of William Dunbar. 2 vols. Edinburgh: Laing and Forbes, 1834; Supplement, 1865: 1.193-4.
“Ancient Scottish Poetry.” Blackwood’s Magazine 37 (1835): 287-318: 308-9.
Paterson, James. The Works of William Dunbar. Edinburgh: Stillie, 1863: 51-3.
Murdoch, James Barclay. The Bannatyne Manuscript. 4 vols. in 11 parts, paged continuously. Hunterian Club 16, 32, 40, 46, 50, 55-56, 64-67 Glasgow: Anderson, 1873-1896: 2.279-80.
Small, John, Ae. James George Mackay, George Powell McNeill, and Walter Gregor, eds. The Poems of William Dunbar. 5 pts. Scottish Text Society 2, 4, 16, 21, 29. Edinburgh, 1884-93: 108-9.
Schipper, Jakob. The Poems of William Dunbar. Vienna: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 1894: 340-2.
Schipper, Jakob, ed. The Poems of William Dunbar. 4 vols. Denkschriften der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophische-Historische Klasse 40/2; 40/4; 41/4; 42/4. Vienna, 1892-93: 4.38.40.
Baildon, Henry Bellyse. The Poems of William Dunbar. Cambridge: University Press, 1907: 176-7.
Ritchie, W. Tod, ed. The Bannatyne Manuscript. 4 parts in 4 vols. Scottish Text Society 3rd ser. 5 (1928); n.s. 22 (1928); n.s. 23 (1930); n.s. 26 (1934) Edinburgh and London: Blackwood, 1928-34; ed. by Ritchie et al: 2.259-60.