SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 6820
IMEV 4246
NIMEV 4246
Ye folks all which have devocion
John Lydgate, ‘Virtues of the Mass’ — 83 8-line stanzas (ababbcbc), including envoy
Note: Cf. 6819
Author(s): John Lydgate
Title(s): Interpretacio Misse
Subjects: religious observance; envoys; mass, virtues of
Versification: — eight-line — ababbcbc



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Hatton 73 (SC 4119), ff. 4-9v
First Lines:
Ye folkys alle that haue deuocion
To here masse first doth your besy cure
Last Lines:
Graunte or y dye crist for thi passion
Y may resteyve this breed sent doun from heuen
Note: Lines 1-376
2.Source: Oxford, Bodleian Library Laud misc. 683 (SC 798), ff. 30v-31v
First Lines:
Yhe folkes alle whiche han deuocioune
To here messe…
Note: Lines 321-60 only: ‘A praier to the hooly Sacrament’.
Attributed Title: HEre is a praier of the hooly sacrament (f. 30v)
3.Source: Oxford, Balliol College 354, pp. 317-333
First Lines:
O ye folkes all which haue devocoun
To here masse first doth your besy cure
With all your inward contemplacoun
As in a merour presentyng in figure…
Last Lines:
…Thyn auctor symple thorowgh affeccoun
He may well pray them þat shall the rede
With goodly support d to do correccoun
The to refowrm wher as they se nede
Attributed Title: Prologus of the masse (p. 317); Explicit prologus (p. 317)
Facsimiles:
Early Manuscripts at Oxford University: Facsimile of Oxford, Balliol MS 354. (http://image.ox.ac.uk/show?collection=balliol&manuscript=ms354).
4.Source: Oxford, St John’s College 56, ff. 75v
5.Source: Cambridge UK, Gonville & Caius College 174/95, pp. 451-453
First Lines:
…That day a man devoutly heryth masse
Whyle he ys present he schall not wexen olde…
Last Lines:
…Wyth godely support to do correction
The to reforme where as they se nede
Note: lines 593-664 only due to missing quires preceding p. 451; but includes one-stanza envoy; in 8-line stanzas, ababbcbc.
6.Source: Cambridge UK, Trinity College R.3.21 (601), ff. 205v-214
First Lines:
yE folkys all whyche haue deuocioun
To here musse furst do your besy cure
With all your inward contemplacion
As in a myrrour presentyng in figure…
Last Lines:
…With goodly support to do correccion
Thee to reforme where as they se nede
Attributed Author: Lydgate (added by later hand, f. 205v); John Lydgate (added by later hand after explicit , f. 214, and at sub-headings throughout, ff. 206v, 207v, etc.)
Editions:
MacCracken, Henry Noble, ed. John Lydgate: The Minor Poems, Vol. I: Religious Poems. EETS e.s. 107 (1911; repr. 1961): 86-115.
7.Source: London, British Library Addit. 31042 [London Thornton Manuscript], f. 103
Note: Missing lines 1-57
8.Source: London, British Library Arundel 396, ff. 121-130
First Lines:
The folkes alle whiche haue deuocyon
To heere masse first dooth youre besy cure…
Last Lines:
…With goostly supporte to doon correctyon
The to refoorme as thei seen neede. Amen
9.Source: London, British Library Harley 2251, ff. 179-188
First Lines:
YE that beth of goode deuocyoun
To here youre masse with al your cure…
Last Lines:
…With goodely support to do correccioun
The to reforme where they se nede
Attributed Author: Explicit quod lidegate Amen (f. 188)
10.Source: London, Lambeth Palace Library 344, ff. 1-8
First Lines:
…Kyrye and christe þu nombre thryes thre
Words of greke playnly to determyne…
Last Lines:
…Wyth goodly support to do correxcyoun
The to reforme where as they se nede
Note: Begins imprefectly due to loss of leaf: missing stanzas 1-23.
Attributed Author: John Lidgate . how to hear Mass (wants þe Begining) — in a much later hand (flyleaf, verso)



Print Witnesses:
1.Source: STC 17037.5. Lydgate, John, [The virtue of the mass], [W. de Worde, c. 1500] , sig. 1
Note: Lacks Envoy
Editions:
Huth, Henry. Fugitive Tracts, written in Verse. Compiled by William Carew Hazlitt. Vol. 1: 1493-1600. 2 vols. London: Wittingham, 1875.
2.Source: STC 17038. Lydgate, John, The vertue of ye masse, W. de Worde, [1520?] , sig. 1
Note: Lacks Envoy