SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 6819
IMEV 4245
NIMEV 4245
Ye devout people which have observance
John Lydgate, On Kissing at ‘Verbum caro factum est’ — four 8-line stanzas
Author(s): John Lydgate
Subjects: religious observance
Versification: — eight-line — ababbcbc



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Ashmole 59 (SC 6943), f. 56v
2.Source: Oxford, Bodleian Library Laud misc. 683 (SC 798), ff. 87v-88
First Lines:
YE devout peple which kepe an observaunce
meekly in chirche to kysse stoon or tre…
Last Lines:
…And euere haue mynde on crystys passyoun
wich for thy sake weryd a crowne of thorn
Attributed Title: HEre begynneth a tretis of the knelyng and kyssyng maad at verbum caro factum est (f. 87v)
3.Source: Oxford, Balliol College 354, pp. 331-332
First Lines:
O devout peple þat kepe an aff observance
Lowly in church to kysse stone or tre
Erth or yren bothe in remembravnce
What they do meane take in moralite…
Last Lines:
…Your mowth first crossid of high devocoun
Kyssyng the tokyns rehersid here be fore
& euer haue mynd on crystes passyoun
Which for your sake werid a crown of thorn
Amen
Explicit
Facsimiles:
Early Manuscripts at Oxford University: Facsimile of Oxford, Balliol MS 354. (http://image.ox.ac.uk/show?collection=balliol&manuscript=ms354).
4.Source: Cambridge UK, Jesus College Q.G.8 (56), f. 72
5.Source: Cambridge UK, Gonville & Caius College 174/95, p. 455
First Lines:
O devout people which kepe an obseruance
louly in chyrch to kysse ston or tre…
Last Lines:
…And euer haue mynd on crystis passion
Which for oure sakys dyd were a crovn of thorn
Note: Scribe ends, ‘Explicit expliciat ludere scriptor est‘ (p. 455)
Attributed Title: Quod ffysshar
6.Source: Cambridge UK, Trinity College R.3.20 (600), p. 362
First Lines:
Ye devoute people whiche kepe an observaunce
Meekly in chirche to kisse stone or tree
Eerþe or yren kepeþe remembrance
What þey mene takeþe þe moralitee…
Last Lines:
…And ever haue mynde of cristes passiion
Which for þy sake wered þe crowne of thorne
Note: Scribe John Shirley
Attributed Title: A balade made by þe munk of Bury whiles it is seyde verbum caro factum est (p. 362)
7.Source: Cambridge UK, Trinity College R.3.21 (601), f. 215
First Lines:
a deuout pepyll whyche kepe an obseruaunce
Lowly in churche to kysse stoone or tre…
Last Lines:
…And euer haue mynde on crystes passioun
Whyche for youre sake weryd a crowne of thorne
Attributed Author: ‘John Lydgate’ (f. 215, added by later hand)
Attributed Title: A lytyll compilacioun declaryng when men kysse in Churche stoone or erthe Tymber or Iron what they shuld remembre therby (f. 215); Verbum Caro factum est (f. 215, added by later hand)
Editions:
MacCracken, Henry Noble, ed. John Lydgate: The Minor Poems, Vol. I: Religious Poems. EETS e.s. 107 (1911; repr. 1961): 116-7.
8.Source: London, British Library Addit. 34360 [olim Phillipps 9053], ff. 68-68v
First Lines:
[Y]E devoute peple whiche kepe on observaunce
Mekely in chirche to kysse stone or tre…
Last Lines:
…And euer have mynd on cristes passioun
Whiche for thi sake wered a Crowne of thorn
9.Source: London, British Library Harley 2251, ff. 9-9v
First Lines:
Ye devoute people whiche kepe one obseruaunce
Mekely in chirche to kysse stone or tree…
Last Lines:
…And euer have mynd on cristis passioun
whiche for thy sake wered a crowne of thorne
Editions:
Halliwell-Phillipps, James Orchard, ed. A Selection from the Minor Poems of Don John Lydgate. Percy Society 2. London: T. Richard, 1840: 60-1.
10.Source: London, British Library Harley 2255, f. 113v
First Lines:
YE devout peeple which keepe an observaunce
Meekly in chirche to kisse stoon or tre…
Last Lines:
…And evir haue mynde on cristis passioun
which for thy sake weryd a crowne of thorn Explicit