SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 6379
IMEV 3996
NIMEV 3996
When men beth merriest at their meal
‘Þenk on ȝesterday’ — fifteen l2-line stanzas (ababababbcbc) with refrain, ‘Þenk on ȝesterday’
Subjects: mortality; transitoriness, of life
Versification: — twelve-line — ababababbcbc



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Eng. poet. a.1 (SC 3938) [Vernon MS], ff. 408ra-408va
First Lines:
Whon Men beoþ muriest at heor Mele
[W]iþ mete & drink to maken hem glade…
Last Lines:
…Whon men beoþ murgest at heor Mele
I rede ȝe þenke on ȝuster day
Facsimiles:
Doyle, I. A., ed. The Vernon Manuscript. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Eng. poet.a.1, with an introduction by A. I. Doyle. Cambridge: D. S. Brewer, 1987.
Scase, Wendy, and Nick Kennedy, eds. A facsimile edition of the Vernon manuscript: Oxford, Bodleian Library, MS. Eng. Poet. A. 1. Oxford: The Bodleian Library, 2011.
Editions:
Varnhagen, Hermann. “Die kleinere gedichte der Vernon und Simeon handschrift.” Anglia 7 (1884): 280-315: 297-301.
Furnivall, Frederick James, ed. The Minor Poems of the Vernon Manuscript, Part 2. EETS o.s. 117 (1901; repr. 1973): 2.675-80.
Brown, Carleton Fairchild, ed. Religious Lyrics of the XIV Century. Oxford: Clarendon, 1924. 2nd ed., rev.: G. V. Smithers, Oxford, 1952: 143-8.
Davies, Reginald Thorne. Medieval English Lyrics: a critical anthology. London, 1963; Evanston, IL: Northwestern UP, 1964: 117-19.
Stevick, Robert D., ed. One Hundred Middle English Lyrics. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1964: 68-74.
Sisam, Celia, and Kenneth Sisam, eds. The Oxford Book of Medieval English Verse. Oxford: Clarendon, 1970: 352-4.
Silverstein, Theodore, ed. Medieval English Lyrics. York Medieval Texts. London: Edw. Arnold, 1971: 68-71.
2.Source: London, British Library Addit. 22283 [Simeon], ff. 129vb-130ra
First Lines:
WHon men beoþ muriest at heor mele
With mete & drink to maken hem glade…
Last Lines:
…Whon men beoþ murgest at heor Mele
I rede ȝe þenke on ȝusterday
Attributed Title: Explicit A song of ȝusterday (f. 130ra)
Facsimiles:
Digital Facsimile of British Library MS Add. 22283 (‘Simeon’). 2014; http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_22283.
Editions:
Furnivall, Frederick James. Early English Poems and Lives of Saints. Transactions of the London Philological Society 1858; Pt. 2, Berlin, 1862: 133-9.