SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 6084
IMEV 3812
NIMEV 3812
Tutivillus the devil of hell
On chattering in church — six macaronic 3-line stanzas
Note: Cf. 1173.3, 2021, 2783.
Subjects: Tutivillus; women, against
Versification: — three-line — aab
Macaronic: Latin



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Douce 104 (SC 21678), f. 112v
First Lines:
Tutiuillus þe deuyl of hell
He wryteþ har names soþe to tell…
Last Lines:
…þe blis of heuen þan may ȝe wyn
god bryng vs al to his In
Amen Amen dicentes
Editions:
Wright, Thomas, and James Orchard Halliwell-Phillipps, eds. Reliquiae Antiquae. 2 vols. London: Smith, 1845: 1.257.
Heuser, Wilhelm. “With an O and an I.” Anglia 27 (1904): 283-319: 223.
Brown, Carleton Fairchild, ed. Religious Lyrics of the XVth Century. Oxford: Clarendon, 1939: 277.
Davies, Reginald Thorne. Medieval English Lyrics: a critical anthology. London, 1963; Evanston, IL: Northwestern UP, 1964: 198.
Sisam, Celia, and Kenneth Sisam, eds. The Oxford Book of Medieval English Verse. Oxford: Clarendon, 1970: 484-5.