SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 6059
IMEV 3798
NIMEV 3798
Toward the end of frosty January
John Lydgate, ‘Look in thy merour and deeme noon othir wiht’ —
twenty-seven 8-line stanzas (ababbcbc) with this refrain, including Envoy
Author(s): John Lydgate
Title(s): ‘Look in thy merour and deeme noon othir wiht’
Subjects: envoys; birds, as speakers/narrators; humility
Versification: — eight-line — ababbcbc
Bibliographic Ghosts: San Marino, CA, Henry Huntington Library HM 140 [olim Phillipps 8299]: miswritten for 5966, which is in this MS.



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Arch. Selden. B. 10 (SC 3356), ff. 207-209v
First Lines:
Loke in thy myrroure and deme non other wyght
The kynge of soules moste imperyall…
Last Lines:
…Mercy to medle wyth trouthe and equyte
And loke well theyre myrours & deme non other wyght
Note: 25 stanzas and one line; missing stanzas 1-2.
2.Source: Oxford, Bodleian Library Rawlinson C.86 (SC 11951), ff. 81v-83v
First Lines:
Towarde thende of ffrosty Ianu Ianuary
Whan vatery phebus had his purpas take…
Last Lines:
…Mercy to medel trovth and equyte
Loke wele ye myrrours & deme neuer oþer wyght
Note: Twenty stanzas only.
Attributed Author: Iohn Lidgate (added by hand of the sixteenth century to top margin f. 81v); Lidgate (added by a fifteenth- to sixteenth century-hand to top left margin, f. 81v)
3.Source: Cambridge UK, Jesus College Q.G.8 (56), ff. 29-33
First Lines:
[T]Owarde the eende of frosty Ianuarie
Whan watery Phebus had his purpos take…
Last Lines:
…Mercye to medle with trouth and equitee
Looke wele youre myrrours and deme noon other wight
4.Source: Cambridge UK, Trinity College R.3.21 (601), f. 293
5.Source: London, British Library Harley 2255, f. 7v-11v
First Lines:
TOward the Ende of ffroosty Ianuarye
Whan watry Phebus had his purpoos take…
Last Lines:
…Mercy to medle with trouthe and equyte
Look weel your myrours and deeme noon othir wiht Explict
Editions:
Halliwell-Phillipps, James Orchard, ed. A Selection from the Minor Poems of Don John Lydgate. Percy Society 2. London: T. Richard, 1840: 156-64.
MacCracken, Henry Noble, ed. John Lydgate: The Minor Poems, Vol. II: Secular Poems. EETS o.s. 192 (1934); repr. 1961: 765-72.



Print Witnesses:
1.Source: STC 17026. Lydgate, John, The prouerbes of Lydgate, de Worde, [1510?]
Note: 19th-century transcription in London, Victoria and Albert Museum, National Art Library Dyce 34 (Dyce’s transcript of STC 17026).
2.Source: STC 17027. Lydgate, John, The prouerbes of Lydgate, de Worde, [1520?]