SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 6048
IMEV 3791
NIMEV 3791
Today Saint Luke the gospeller
Gospel for Third Sunday after Trinity, in the Northern Homily Cycle
Note: For the version in the ‘expanded’ Cycle see 4668.
Title(s): Northern Homily Cycle
Subjects: sermon texts, Gospel
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Ashmole 42 (SC 6923), ff. 139v-140
First Lines:
TO daie saynte luke þe gospellere
Saise sinfull men come criste to here…
Last Lines:
…þan of many þat hafe no nede
To do penaunce for synfull dede
þis es þe texte of oure gospelle . Als man etc .
Note: 46 lines.
Editions:
Thompson, Anne B., ed. The Northern Homily Cycle. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 2008.
2.Source: Oxford, Bodleian Library Eng. poet. a.1 (SC 3938) [Vernon MS], ff. 199vc-200ra
First Lines:
TO day seint Luc telleþ vs
Þat synful men come to Ihesus…
Last Lines:
…And hou hit of heore lesyng fel
In stude of tale I wol ow tel
Attributed Title: Accesserunt ad Ihesu pubblicani (f. 199vc)
Facsimiles:
Doyle, I. A., ed. The Vernon Manuscript. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Eng. poet.a.1, with an introduction by A. I. Doyle. Cambridge: D. S. Brewer, 1987.
Scase, Wendy, and Nick Kennedy, eds. A facsimile edition of the Vernon manuscript: Oxford, Bodleian Library, MS. Eng. Poet. A. 1. Oxford: The Bodleian Library, 2011.
3.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Addit. 8335 [olim Bute], p. 228
4.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Dd.1.1, f. 143v
5.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Gg.5.31, f. 85v
6.Source: London, British Library Addit. 22283 [Simeon], f. 5ra-5rb
First Lines:
TO day seint luc telleþ vs
Þat synful men come to Ihesus…
Last Lines:
…And hou hit of heore lesyng fel
In stide of tale I wol ow[sic] tel
Attributed Title: Accesserunt ad Ihesu publicani (f. 5ra)
Facsimiles:
Digital Facsimile of British Library MS Add. 22283 (‘Simeon’). 2014; http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_22283.
7.Source: London, British Library Addit. 38010, ff. 101v-102
First Lines:
So say saint luke the gospeller
sais synfull men come crist to her…
Last Lines:
…And how it of our tynynge fell
In stede of tale I will ȝow tell
8.Source: London, Lambeth Palace Library 260, f. 42rb
9.Source: Minneapolis MN, Minnesota University Library Z.822.N.81 [olim Phillipps 8122], ff. 105v-107v
First Lines:
To day saynt louke þe gospellere
and says þat synfull men com criste to here…
Last Lines:
…ihesu for þi mercy vs spede
To do penaunce & þider vs lede
Attributed Title: Dominica iiia post festum sancte trinitatis Secundum Lucam (f. 105v)
10.Source: San Marino, CA, Henry Huntington Library HM 129 [olim Phillipps 20420], ff. 119-119v
First Lines:
To day seith seint Luc þe gospellere
Þat synful men come crist to here…
Last Lines:
…And how hyt off his tynynge fell
In sted off tale I will ȝow tell
Attributed Title: Dominica tercia post festum trinitatis (f. 119)