SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 5980
IMEV 3757
NIMEV 3757
To him and to us all God grant
A benediction serving as a book tag — four lines
Note: One version formerly listed separately as 1009.5.
Subjects: devotional verse
Versification: — four-line — abbb



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Magdalen College Lat. 30
Editions:
Coxe, Henry Octavius. Catalogus codicum mss. qui in collegiis aulisque oxoniensibus…. Oxon: e Typographeo academico, 1852: 19.
2.Source: New York, Pierpont Morgan Library M775, f. 121v
Transcription:
To him and to vs alle god graunte
Grace of oure offendynge
Space to oure amendynge
And his face to see at oure endynge
3.Source: Oxford, Bodleian Library Laud misc. 416 (SC 1479), f. 226v
Transcription:
To hym and to vs alle god graunt
Grace of oure offendyng
Space of oure amendyng
And his face to se at oure endyng
Note: At end of Trevisa’s translation of De re Militari; scribe signs name ‘John Neuton’, copied at Rhodes 25 October 1459.