SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 5956
IMEV 3739
NIMEV 3739
Til his disciples said Jesus / As Luke the gospeller tells us
Gospel for Second Sunday after Trinity, in the Northern Homily Cycle
Note: For the version in the ‘expanded’ Cycle see 3299.
Title(s): Northern Homily Cycle
Subjects: sermon texts, Gospel
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Eng. poet. a.1 (SC 3938) [Vernon MS], f. 199va-199vb
First Lines:
TO his disciples seide Ihesus
As seint Luc telleþ vs…
Last Lines:
…As of þe fulþe of lechery
As here a take scheweþ openly
Attributed Title: Homo quidam fecit cenam magnam (f. 199va)
Facsimiles:
Doyle, I. A., ed. The Vernon Manuscript. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Eng. poet.a.1, with an introduction by A. I. Doyle. Cambridge: D. S. Brewer, 1987.
Scase, Wendy, and Nick Kennedy, eds. A facsimile edition of the Vernon manuscript: Oxford, Bodleian Library, MS. Eng. Poet. A. 1. Oxford: The Bodleian Library, 2011.
2.Source: Oxford, Bodleian Library Ashmole 42 (SC 6923), ff. 137-138v
First Lines:
To his dissiples saide iesus
Als luke þe gospellere tellis vs…
Last Lines:
…Als duse of some synne of lyccherie
Als in a tale writen find I
Editions:
Thompson, Anne B., ed. The Northern Homily Cycle. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 2008.
3.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Addit. 8335 [olim Bute], p. 223
4.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Dd.1.1, f. 137v
5.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Gg.5.31, f. 84
6.Source: London, British Library Addit. 22283 [Simeon], f. 4vb-4vc
First Lines:
TO his disciples seide Ihesus
As seint luc telleþ vs…
Last Lines:
…As of þe fulþe of lechery
As here a tale scheweþ openly
Attributed Title: Homo quidam fecit cenam magnam (f. 4bv)
Facsimiles:
Digital Facsimile of British Library MS Add. 22283 (‘Simeon’). 2014; http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_22283.
7.Source: London, British Library Addit. 38010, ff. 99v-101
First Lines:
To his dissiples said ihesu
Als luke þe gospeller tellis vs…
Last Lines:
…Als dose of filth of lichory
Als in a tale written fynde I
8.Source: London, Lambeth Palace Library 260, f. 41vb
9.Source: Minneapolis MN, Minnesota University Library Z.822.N.81 [olim Phillipps 8122], ff. 103v-105v
First Lines:
Tyll Hys discipiles sayde ihesus
as oure gospell now tellys vs
A man he sayde made a gret soper…
Last Lines:
…And þam to halde fra synne dede
And vs & þam fra hell lede
Attributed Title: Dominica secunda post festum sancte trinitatis Secundum Lucam (f. 103v)
10.Source: San Marino, CA, Henry Huntington Library HM 129 [olim Phillipps 20420], ff. 117-118
First Lines:
To his disciplis said ihesus
As Luc þe gospeller saith vs…
Last Lines:
…As of þe syn and filth of lechery
As þis tale schowyth oppynly
Attributed Title: Dominica secunda post festum trinitatis (f. 117)