SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 5781
NIMEV 3647.44
This woman that died in dolour
Inscription of the tomb of a sinful woman, translating Candidus flore nitet hec extincta dolore — one couplet
Subjects: translations; inscriptions; sermons, verse in; Christ, love to sinners
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Bodley 649 (SC 2293), f. 66
Transcription:
Þis woman þat deyde in doloor
is qwytter þen þe lili flour
Editions:
Wenzel, Siegfried. “Unrecorded Middle-English Verses.” Anglia 92 (1974): 55-78: 72.