SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 5743.5
NIMEV 3636.55
This psalter putteth all ill away
Verse colphon to the ‘Psalter of Our Lord’ — eight lines
Subjects: colophons; prayers
Versification: — eight-line — aabbccdd



Manuscript Witnesses:
1.Source: Nijmegen, Nijmegen University Library 194, ff. 145-145v
Transcription:
This sauter putteth all ille away
And all that good is wyshe to us ay
Hit sestyns in us all good thinges to last
And make oure hertes to be stedfast
Hit is a prayer more sufficiaunt
To all them that will hit haunte
And most socoureth where so euer thay go
ffor this lyffe and the other also. Amen
Editions:
Connolly, Margaret. “Some Unrecorded Middle English Verse in a Nijmegen Manuscript.” Notes & Queries 46 (1999): 442-4: 443.