SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 5627
NIMEV 3560.77
They that been true in loving
The fruits of true love — one couplet translating ‘Fideles in dileccione acquiescent ei’ (Wis. 3.9) which precedes it in John Grimestone’s sermon notebook
Author(s): John Grimestone
Subjects: love, rewards of; translations
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates’ 18.7.21, f. 48
Transcription:
Þei þat ben trewe in louingge
Alone in god is here restingge
Attributed Title: De Dileccione (f. 47)
Editions:
Wilson, Edward. A Descriptive Index of the English Lyrics in John of Grimestone’s Preaching Book. Medium Ævum Monographs n.s. 2. Oxford, 1973: 15.