SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 5564
There I love there lack I not
Adaptation of a Latin proverb Ubi amor, ibi oculus — one couplet
Subjects: proverbs; sermons, verse in; translations
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: London, British Library Harley 3823, f. 183
2.Source: London, British Library Harley 3823, f. 265
Note: Very garbled.
3.Source: Durham, Durham Cathedral Library B.I.18, f. 56v
Transcription:
Þer I luuie þer leik i noth
Þer his min hie þer is all my þouth
Note: In Latin prose Summa de vii viciis of Thomas Aquinas.
Editions:
Wenzel, Siegfried. “Unrecorded Middle-English Verses.” Anglia 92 (1974): 55-78: 71.
4.Source: Durham, Durham Cathedral Library B.I.18, f. 85va
Transcription:
Þere I louie þere leik i nouth
Þer is myn hert þere is my thouth
Note: In Latin prose Summa de vii viciis of Thomas Aquinas.
Editions:
Wenzel, Siegfried. “Unrecorded Middle-English Verses.” Anglia 92 (1974): 55-78: 71.