SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 5459.7
NIMEV 3461.44
The ship in the sailing
Three dangerous things — three monorhyming lines to the right of and translating ‘Nauis in pelago’ in John Grimestone’s sermon notebook
Author(s): John Grimestone
Subjects: translations
Versification: — three-line — aaa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates’ 18.7.21, f. 108v
Transcription:
Þe schip in þe seyling
Treuthe in michil speking
& chastete in þe werd duelling
Attributed Title: De Periculo (f. 108v)
Editions:
Wilson, Edward. A Descriptive Index of the English Lyrics in John of Grimestone’s Preaching Book. Medium Ævum Monographs n.s. 2. Oxford, 1973: 32.