SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 5183
IMEV 3298
NIMEV 3298
That was well on Saint Edmund seen
St. Edmund and the Devil; Narratio in the Northern Homily Cycle
Title(s): Northern Homily Cycle
Subjects: Edmund, saint; devil; Satan
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Selden Supra 52 (SC 3440), f. 200
First Lines:
Yt was on sant Edmund sene
To qwom ye fend was full kene…
Last Lines:
…þat ledes to Ioy þat lastes ay
Amen I red þat we all say
Note: 13 couplets.
2.Source: Oxford, Bodleian Library Ashmole 42 (SC 6923), ff. 116v-117
First Lines:
þat was on saynte Edmunde sene
On whaim te fende was full kene…
Last Lines:
…þat lastis euer more & aie
Amen Amen i rede we saie
Editions:
Thompson, Anne B., ed. The Northern Homily Cycle. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 2008.
3.Source: Oxford, Bodleian Library Eng. poet. a.1 (SC 3938) [Vernon MS], f. 189va1
First Lines:
Þat was wel on seint Edmund sene
On whom þe fend was ful kene…
Last Lines:
…Þat ledeþ to Ioye þat lasteþ ay
AMEN I rede þat we alle say. AMEN.
Attributed Title: Edmund (f. 189va)
Facsimiles:
Doyle, I. A., ed. The Vernon Manuscript. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Eng. poet.a.1, with an introduction by A. I. Doyle. Cambridge: D. S. Brewer, 1987.
Scase, Wendy, and Nick Kennedy, eds. A facsimile edition of the Vernon manuscript: Oxford, Bodleian Library, MS. Eng. Poet. A. 1. Oxford: The Bodleian Library, 2011.
Editions:
Horstmann, Carl. “Die Evangelien-Geschichten der Homiliensammlung des Ms. Vernon.” Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 57 (1877): 241-316: 276.
4.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Addit. 8335 [olim Bute], p. 188
First Lines:
Þat was on Seynt Edmunde sene
Til whome þe fende was ful kene…
Last Lines:
…Þat fedes to ioy þat lastes ay
Amen I rede þat we alle say
5.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Dd.1.1, ff. 122-122v
First Lines:
& þat was wel on seynt Edmound sene
on whom þe fend was ful kene
For in his lyf wretin fynde we
þat holi man & good was he…
Last Lines:
…þat lediþ to þe ioye þat lastiþ ay
Amen I rede þat we alle say
Note: Division between this and preceding 4643 comes two lines later in this MS, so begins, ‘For in his…’.
6.Source: London, British Library Harley 2391, f. 187v
7.Source: London, Lambeth Palace Library 260, f. 36v
8.Source: Minneapolis MN, Minnesota University Library Z.822.N.81 [olim Phillipps 8122], ff. 85v-86
First Lines:
þat was wele one saynt Edmunde sene
one wham þe fende was full kene
ffor of hys lyfe wryten fynde we…
Last Lines:
…þat ledes vs to Ioy þat lastes ay
Amen I rede we all þus say
9.Source: San Marino, CA, Henry Huntington Library HM 129 [olim Phillipps 20420], ff. 99v-100
First Lines:
Þat wos well on seint emoune sene
On whom þe fend wos full kene…
Last Lines:
…Þat ledyth to þe ioy þat lestyth ay
Amen I rede we all say