SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 5173
IMEV 3292.5
NIMEV 3292.5
That the heart thinketh
A proverbial tag
Subjects: proverbs
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Rawlinson D.328 (SC 15444), f. 140v
Transcription:
That the hert þynkyt
the mowte spekyt
Note: Translating ‘Quod cor subcelat nam lingua sepe reuelat’, which precedes; English portion all written on one line.
Editions:
Meech, Sanford Brown. “A Collection of Proverbs in Rawlinson MS D 328.” Modern Philology 38 (1940-41): 113-32: 119.