SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 5160
IMEV 3289
NIMEV 3289
That may ye by Saint Martin see
Saints Martin, Anthony, and Machary: exempla in the Northern Homily Cycle
Title(s): Northern Homily Cycle
Subjects: exempla ; Martin, saint; Anthony, saint; Macarius, saint
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Selden Supra 52 (SC 3440), ff. 176-178
First Lines:
Heyr of sant martyn may ȝe see
ffor in hys lyfe þer fynd we…
Last Lines:
…Of meknes to þat grett blyse
þat to meke men ordand ys
2.Source: Oxford, Bodleian Library Ashmole 42 (SC 6923), ff. 21v-23v
First Lines:
þat may ȝe be saynte martyne se
ffor in his life þus writen finde we…
Last Lines:
…Amen amen all say we
Oure lorde leue þat it swa be
Editions:
Thompson, Anne B., ed. The Northern Homily Cycle. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 2008.
3.Source: Oxford, Bodleian Library Eng. poet. a.1 (SC 3938) [Vernon MS], ff. 171rc-171vb
First Lines:
Þat may ȝe be seint Martin se
ffor in his lyf fynde we…
Last Lines:
…Amen Amen Amen sey we
Vre lord graunte þat hit so be. Amen.
Attributed Title: How þe deuel apperede to seynt Martyn (f. 171rc)
Facsimiles:
Doyle, I. A., ed. The Vernon Manuscript. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Eng. poet.a.1, with an introduction by A. I. Doyle. Cambridge: D. S. Brewer, 1987.
Scase, Wendy, and Nick Kennedy, eds. A facsimile edition of the Vernon manuscript: Oxford, Bodleian Library, MS. Eng. Poet. A. 1. Oxford: The Bodleian Library, 2011.
Editions:
Horstmann, Carl. “Die Evangelien-Geschichten der Homiliensammlung des Ms. Vernon.” Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 57 (1877): 241-316: 246-7.
4.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Dd.1.1, ff. 54-55v
First Lines:
That may ȝe be seynt martyn se
for in his lyf fynde we…
Last Lines:
…Amen amen sey now alle we
oure lord graunte þat it so be
Note: No break marked between this and preceding 245 in this MS.
5.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Gg.5.31, ff. 25v-27
First Lines:
þat may ȝe be saint martyn see
ffor in hys lyue fynd we…
Last Lines:
…Off meknes vnto þat blys
þat to mekemen graþhede es
Attributed Title: Narracio (f. 25v)
Editions:
Small, John, ed. English Metrical Homilies…. Edinburgh: W. Paterson, 1862: 68-73.
6.Source: London, British Library Addit. 38010, ff. 21v-22
First Lines:
That may ȝe by sant martyn se
ffor in his lyue fynde be…
Last Lines:
…Of moknes vnto þat blys
That to meke men graunted es
7.Source: London, British Library Harley 2391, f. 158v
Note: Anthony and Machary only.
8.Source: Aberystwyth, National Library of Wales Porkington 10, f. 86v
Note: Anthony and Machary only.
9.Source: London, Lambeth Palace Library 260, f. 8vb
10.Source: San Marino, CA, Henry Huntington Library HM 129 [olim Phillipps 20420], ff. 12v-14v
First Lines:
Þat may ȝe by seint martyn se
ffor in his lyfe fynd we
þat as he was in orysoum
Come þe fend as kynge with croum…
Last Lines:
…Off mekenys in to þe blys
Þat to meke men grauntyd is
Note: This MS begins text two lines later, treting first two lines above as ending of 245; Separate heading ‘Narracio’ and pointing hand to indicate new text for Machary (f. 13).
Attributed Title: narracio (ff. 12v, 13)