SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 5048
NIMEV 3220.88
Such semblant Christ shall maken to thee above
The reward for following Christ — one couplet translating ‘Tali wultu respiciet te Dominus ea que facis cum quali facis’ which precedes it in John Grimestone’s sermon notebook
Author(s): John Grimestone
Subjects: proverbs
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates’ 18.7.21, f. 52
Transcription:
Suich semblant crist sal makento þe aboue
Suich as þu makest her nou for his loue
Attributed Title: De Elkeemosyna (f. 50)
Editions:
Wilson, Edward. A Descriptive Index of the English Lyrics in John of Grimestone’s Preaching Book. Medium Ævum Monographs n.s. 2. Oxford, 1973: 16.