SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 5003
Soothly with true sins forsaking
Christ’s work and our response — seven lines translating their Latin equivalents (f. 135v) in John Grimestone’s sermon notebook
Note: Introduced by ‘Vere per detestacionem peccatorum’.
Author(s): John Grimestone
Subjects: sin; advice, spiritual; translations
Versification: — seven-line — aabbaaa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates’ 18.7.21, f. 136
First Lines:
Sothliche with trewe sennes forsakingge
Erliche with hastif penance takingge…
Last Lines:
…Openliche with good ensample in beringge
Stedefastliche with[outen] ony aȝen fallingge
Attributed Title: De Resurexione (f.135v)
Editions:
Wilson, Edward. A Descriptive Index of the English Lyrics in John of Grimestone’s Preaching Book. Medium Ævum Monographs n.s. 2. Oxford, 1973: 58.