SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 490
IMEV 291
NIMEV 291
An holy man was parish priest / And loved a friend that woned him next
The Adulterous Parish Priest, in the Northern Homily Cycle — in couplets
Title(s): Northern Homily Cycle ; The Adulterous Parish Priest
Subjects: adultery, tales of; clergy, sins of; penitence; confession; exempla
Versification: — two-line — aa
Bibliographic Ghosts: London, British Library Addit. 22283 [Simeon]: not in this MS.



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Selden Supra 52 (SC 3440), ff. 226-227v
First Lines:
A holy man þat was a prest
þat lufyd afrend þat wonyd hym nest…
Last Lines:
…þat we may at our endyng day
Com to þat blys þat lastes ay
2.Source: Oxford, Bodleian Library Ashmole 42 (SC 6923), ff. 175-179v
First Lines:
A hali man was parihsse preste
And lufid a frende þat wonid him neste…
Last Lines:
…Oure lorde iesu criste vs spede
To do penaunce & þider vs lede
Editions:
Thompson, Anne B., ed. The Northern Homily Cycle. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 2008.
3.Source: Oxford, Bodleian Library Eng. poet. a.1 (SC 3938) [Vernon MS], ff. 205va-206rb
First Lines:
AN holi mon was parisch prest
And loued a frend þat woned him nest…
Last Lines:
…Vre lord Ihesu crist vs spede
To do penaunce and þider vs lede Amen.
Attributed Title: Hou a prest lay by amayden (f. 205va)
Facsimiles:
Doyle, I. A., ed. The Vernon Manuscript. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Eng. poet.a.1, with an introduction by A. I. Doyle. Cambridge: D. S. Brewer, 1987.
Scase, Wendy, and Nick Kennedy, eds. A facsimile edition of the Vernon manuscript: Oxford, Bodleian Library, MS. Eng. Poet. A. 1. Oxford: The Bodleian Library, 2011.
Editions:
Horstmann, Carl. “Die Evangelien-Geschichten der Homiliensammlung des Ms. Vernon.” Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 57 (1877): 241-316: 297.
4.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Addit. 8335 [olim Bute], pp. 283-290
First Lines:
An holi man it was a preste
Þat lufed a frende þat duelled him neste…
Last Lines:
…Þat we may at oure endyng day
Come til þat ioy þat lastes ay
Attributed Title: narracio de sacerdote fornicante sed post ea penitente sed non confitente (p. 283)
5.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Dd.1.1, ff. 182v-186
First Lines:
AN holi man was a parisch prest
& louid a frend þat wonid him nest…
Last Lines:
…Oure lord ihesu crist vs spede
to don penaunce & thedir vs lede
Attributed Title: Narracio (f. 182v)
6.Source: London, British Library Addit. 22283 [Simeon], ff. 10rb2-11ra
First Lines:
AN holy man was parische prest
And loued a frend þat woned hym nest…
Last Lines:
…Vre lord Ihesu crist vs spede
To do penaunce & þider vs lede. Amen
Facsimiles:
Digital Facsimile of British Library MS Add. 22283 (‘Simeon’). 2014; http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_22283.
7.Source: London, British Library Addit. 38010, ff. 135-139
First Lines:
A haly man was parihsse preste
And luffed a frende þat wonnide him neste…
Last Lines:
…Oure lord Ihesu criste vs spede
To do pennaunce & þider vs lede. Amen
8.Source: London, British Library Harley 2391, f. 208v
9.Source: London, Lambeth Palace Library 260, f. 51va
10.Source: Minneapolis MN, Minnesota University Library Z.822.N.81 [olim Phillipps 8122], ff. 138-142
First Lines:
Ane haly man was perryst preste
þat louede a frende þat wonned hym neste…
Last Lines:
…oure lorde ihesu cryste vs spede
to do penaunce & þedyr vs lede
Attributed Title: How a haly preste [illegible] (added in the right margin, f. 138)
11.Source: San Marino, CA, Henry Huntington Library HM 129 [olim Phillipps 20420], ff. 150-154
First Lines:
An holy man wos paroche preste
And louyd a frend þat wonnyd hym neste…
Last Lines:
…Þan may his sorow answere ryght
Vn to þe lykynge off his plyght
Attributed Title: narracio (f. 150)