SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 4710
IMEV 3008
NIMEV 3008
Saint Matthew in our gospel says us
Gospel for the Eighth Sunday after Trinity in the Northern Homily Cycle
Note: For other MSS see 4667; for the version in the ‘expanded’ Cycle see 2639.
Title(s): Northern Homily Cycle
Subjects: sermon texts, Gospel
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Ashmole 42 (SC 6923), ff. 148-149
First Lines:
Saynte matheu in oure gospel saise vs
If to þe apostlis saide iesus…
Last Lines:
…Ihesu criste þat best maye
lede vs to heuene þe riȝt waie amen .
Editions:
Thompson, Anne B., ed. The Northern Homily Cycle. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 2008.
2.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Dd.1.1, ff. 154v-155v
First Lines:
SEynt matthew in oure Gospel seyth vs
þat to his disciplis seyde ihesus
kepe ȝow fro þe false prophetis…
Last Lines:
…Ihesu for thi merci bring vs thedir
Wher we may ben in ioye to gedir
Attributed Title: Dominica octaua post festum sancte trinitatis Euangelium secundum Mathium capitulo 7o (f. 154v)
3.Source: London, British Library Addit. 38010, ff. 110-111
First Lines:
Saint mathew in oure gospell sais vs
That to þe apostoles said Ihesus…
Last Lines:
…Ihesu Crist þat best may
Lede vs to heuen þe riȝte waye. Amen
4.Source: London, Lambeth Palace Library 260, f. 44vb