SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 4671
IMEV 2969
NIMEV 2969
Saint Luke says that Jesu Christ
Gospel for the Ninth Sunday after Trinity in the Northern Homily Cycle
Note: For other MSS see 4669.
Title(s): Northern Homily Cycle
Subjects: sermon texts, Gospel
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Eng. poet. a.1 (SC 3938) [Vernon MS], ff. 201rc-201va
First Lines:
Seint Luc telleþ þat Ihesu Crist
Seide to hem þat wolde hym list…
Last Lines:
…Þer we may þe pore seo
And liue wiþ hym in game and gleo. AMEN.
Attributed Title: Homo quidam erat diues qui habebat (f. 201rc)
Facsimiles:
Doyle, I. A., ed. The Vernon Manuscript. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Eng. poet.a.1, with an introduction by A. I. Doyle. Cambridge: D. S. Brewer, 1987.
Scase, Wendy, and Nick Kennedy, eds. A facsimile edition of the Vernon manuscript: Oxford, Bodleian Library, MS. Eng. Poet. A. 1. Oxford: The Bodleian Library, 2011.
2.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Dd.1.1, ff. 155v-156v
First Lines:
SEynt Luke telliþ þat ihesu crist
seyde to hem þat wolde him list
A riche man had a reue…
Last Lines:
…there we may þe pore folk se
& lyue with hem in game & gle
Attributed Title: Dominica Nona Euangelium secundum Lucam (f. 155v)
3.Source: London, British Library Addit. 22283 [Simeon], ff. 6rc-6va
First Lines:
SEint luc telleþ þat Ihesu crist
[S]Eide to hem þat wolde hym list…
Last Lines:
…Þere we may þe pore seo
And lyue with hem in game & gleo. Amen
Note: The initial ‘S’ of the second line is supplied by the illuminated ‘S’ that opens the first line.
Attributed Title: Homo quidam erat diues qui habebat (f. 6rc)
Facsimiles:
Digital Facsimile of British Library MS Add. 22283 (‘Simeon’). 2014; http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_22283.
4.Source: Minneapolis MN, Minnesota University Library Z.822.N.81 [olim Phillipps 8122], ff. 114v-115v
First Lines:
Saynt luke says þat ihesu cryste
sayd tyll þam þat wald hym lyste
a ryche man he sayd had a gryafe…
Last Lines:
…þat we may þe pour se
And lyfe with þam in game and gle
Attributed Title: Dominica nona Secundum Lucam (f. 114v)
5.Source: San Marino, CA, Henry Huntington Library HM 129 [olim Phillipps 20420], ff. 127-128v
First Lines:
Seynt Luc seyth þat iesus crist
Seyd to ham þat woll hym lyst…
Last Lines:
…Þare we may þe pouer se
And lyue with ham in game and gle
Attributed Title: Dominica nona post festum trinitatis (f. 127)