SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 4641
IMEV 2939
NIMEV 2939
Saint John the gospeller says us / That to the Jews said Jesu
Gospel for Passion Sunday in the Northern Homily Cycle
Title(s): Northern Homily Cycle
Subjects: sermon texts, Gospel
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Ashmole 42 (SC 6923), ff. 101-104
First Lines:
Saynte Ione þe gospellere saise vs
þat to þe Iewes saide iesus…
Last Lines:
…Of tholemodenes i will now tell
A litil tale if ȝe will dwell
Editions:
Thompson, Anne B., ed. The Northern Homily Cycle. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 2008.
2.Source: Oxford, Bodleian Library Eng. poet. a.1 (SC 3938) [Vernon MS], f. 185ra-185rc
First Lines:
Seint Ion þe gospiler seiþ vs
þat to þe Iewes seide Ihesus…
Last Lines:
…He hudde hym from heore bodi siht
In gost þei nolde not knowe his miht
Attributed Title: Dixit Ihesu turbis Iudeorum (f. 185ra)
Facsimiles:
Doyle, I. A., ed. The Vernon Manuscript. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Eng. poet.a.1, with an introduction by A. I. Doyle. Cambridge: D. S. Brewer, 1987.
Scase, Wendy, and Nick Kennedy, eds. A facsimile edition of the Vernon manuscript: Oxford, Bodleian Library, MS. Eng. Poet. A. 1. Oxford: The Bodleian Library, 2011.
3.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Addit. 8335 [olim Bute], pp. 153-158
First Lines:
IN þis godspell Saynt Ione telles vs
Þat til þe iewes saide ihesus…
Last Lines:
…He prayses no tholemodnes I wis
Bot þat for his luf kithed es
Attributed Title: Dominica in passione domini secundum Iohannem (p. 153)
4.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Dd.1.1, ff. 113-115
First Lines:
SEynt Iohn þe Gospellere seyth to vs
þat to þe iewis seyde ihesus…
Last Lines:
…& for þat onli ȝeuiþ he mede
as we of an Ermyte rede
Attributed Title: Dominica in Passione Domini Euangelium secundum Iohannem (f. 113)
5.Source: London, British Library Addit. 38010, ff. 82v-85
First Lines:
Saint Iohn in his gospell sais vs
That to þe Iewes said ihesus…
Last Lines:
…Of tholmodnes I will you tell
A lityll tall if yhe will duell
6.Source: London, British Library Cotton Tiberius E.VII, f. 157vb
7.Source: London, British Library Harley 4196, f. 61v
8.Source: London, Lambeth Palace Library 260, f. 63ra
9.Source: Minneapolis MN, Minnesota University Library Z.822.N.81 [olim Phillipps 8122], f. 72v-75
First Lines:
Saynt Ihon in þe gospell says vs
þat till þe Iewes sayde Ihesus…
Last Lines:
…off tholomenes I will ȝow tell
a lytyll tale & ȝe will dewll
Attributed Title: Dominica in passione Secundum Johannem (f. 72v)
10.Source: San Marino, CA, Henry Huntington Library HM 129 [olim Phillipps 20420], ff. 86-88v
First Lines:
Seint Ion þe gospeller says vs
þat to þe Iowis sayd ihesus
Whech of ȝow al I ask ȝow…
Last Lines:
…Off þis pollmodnys will I ȝow tell
A lytill tale ȝyff ȝe will dwell
Attributed Title: Dominica quinta quadragesime (f. 86)