SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 4639
IMEV 2937
NIMEV 2937
Saint John the Gospeller says us / That til his disciples said
Gospel for Whit Monday in the Northern Homily Cycle
Note: For the version in the ‘expanded’ Cycle see 4648.
Title(s): Northern Homily Cycle
Subjects: sermon texts, Gospel
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Ashmole 42 (SC 6923), ff. 133-133v
First Lines:
Saynte Ione þe gospellere saise vs
þat to his dissipils saide iesus…
Last Lines:
…He dredes more mannes sight
þan god þat seis all his plight
A gude tale here by lyes
þat i will tell ȝou or i ryse
Editions:
Thompson, Anne B., ed. The Northern Homily Cycle. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 2008.
2.Source: Oxford, Bodleian Library Eng. poet. a.1 (SC 3938) [Vernon MS], ff. 195rc-195va
First Lines:
Seint Ion þe gospiler seiþ vs
Þat to his disciples seide Ihesus…
Last Lines:
…He dredeþ more monnes siht
Þen God þat seoþ al his synne riht
Attributed Title: Sicud deus dilexit mundum (f. 195rc)
Facsimiles:
Doyle, I. A., ed. The Vernon Manuscript. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Eng. poet.a.1, with an introduction by A. I. Doyle. Cambridge: D. S. Brewer, 1987.
Scase, Wendy, and Nick Kennedy, eds. A facsimile edition of the Vernon manuscript: Oxford, Bodleian Library, MS. Eng. Poet. A. 1. Oxford: The Bodleian Library, 2011.
3.Source: Oxford, Bodleian Library Eng. poet. c.3 (SC 30516), ff. 2rb-2va
First Lines:
Aeynt Iohn þe go[ ] says vs
þat to þe apostlis [ ] …
Last Lines:
…he dreds mar mans syght
þan god þat sees all his plyght
Note: Damaged, partly unreadable.
4.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Addit. 8335 [olim Bute], pp. 216-217
First Lines:
SEynt Ione þe gospellere sais vs
þat til his apostles saide ihesus…
Last Lines:
…ffor mans sight more dredes he
þen he dos god þat al may se
Attributed Title: fferia iia ebdomade pentecoste secundum Iohannem (p. 216)
5.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Dd.1.1, ff. 134v-135v
First Lines:
SEynt Iohn þe Gospellere seyth vs
þat to his disciplis seyde ihesus
Mi fader louiþ þis world so…
Last Lines:
…he drediþ mor mennes sight
Þan god þat seeþ al his plight
Attributed Title: Euangelium secundum Iohannem. Sic deus dilexit mundum vt filium suum vnigenitum et cetera (f. 134v)
6.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Gg.5.31, ff. 90v-91
First Lines:
Sayne Iohn þe a gospeller says vs
þat tyll hys disciples sayd ihesus…
Last Lines:
…He dredys mare mannes syght
þan goddes þat sese all hys plyght
Attributed Title: þis es þe gospell of wytsonun monunday (f. 90v)
7.Source: London, British Library Addit. 22283 [Simeon], f. 1vb-1vc
First Lines:
SEint Ion þe gospeler seiþ vs
Þat to his disciples seide Ihesus…
Last Lines:
…He dredeþ more monnes siht
Þen god þat seoþ al hys synne riht
Attributed Title: Sic delixit mundum (f. 1vb)
Facsimiles:
Digital Facsimile of British Library MS Add. 22283 (‘Simeon’). 2014; http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_22283.
8.Source: London, British Library Addit. 38010, ff. 95v-96
First Lines:
Saint Iohn þe gospeller says vs
That to his dissiples said ihesus…
Last Lines:
…A gude tale here by lyes
That I will tell you or I rysse
9.Source: London, Lambeth Palace Library 260, f. 40vb
10.Source: Minneapolis MN, Minnesota University Library Z.822.N.81 [olim Phillipps 8122], ff. 90v-100
First Lines:
Saynt Ion þe gospellere says vs
þat to hys apposteles sayd Ihesus
my fader lufed þis warlde swa…
Last Lines:
…he dredys mare mans syght
þan gode þat sees all hys plyght
Attributed Title: fferia secunda in ebdomada pentecoste Secundum Iohannem (f. 99)
11.Source: San Marino, CA, Henry Huntington Library HM 129 [olim Phillipps 20420], f. 113v