SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 4583
IMEV 2883
NIMEV 2883
Saint Dominic the holy friar in Spain was I-bore
Life of St. Dominic in the South English Legendary — couplets
Title(s): South English Legendary
Subjects: saints’ lives; Dominic, saint, life of
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Bodley 779 (SC 2567), ff. 167-170v
First Lines:
Seint dompinke þe holy frere in spayne was I bore
in þe toun of cailre wel good was þe more…
Last Lines:
…Now bidde we seint domenyk þat þe ordre haþ I brouȝt
þat we ben forþ wit him to þe ioye of heuene be tauȝt
Attributed Title: Seint domenic þe holi frere (f. 167)
2.Source: Oxford, Bodleian Library Eng. poet. a.1 (SC 3938) [Vernon MS], ff. 47vb-49ra
First Lines:
SEint Dominik þe noble frere in Spayne was i bore
In þe toun of Cailre wel good was þe More…
Last Lines:
…Now bidde we seint Dominik þat þe Ordre haþ i wrouht
Þat we beo forþ wiþ him to þe Ioye of heuene i brouht. AMEN. Amen.
Facsimiles:
Doyle, I. A., ed. The Vernon Manuscript. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Eng. poet.a.1, with an introduction by A. I. Doyle. Cambridge: D. S. Brewer, 1987.
Scase, Wendy, and Nick Kennedy, eds. A facsimile edition of the Vernon manuscript: Oxford, Bodleian Library, MS. Eng. Poet. A. 1. Oxford: The Bodleian Library, 2011.
3.Source: Oxford, Bodleian Library Laud misc. 108 (SC 1486), ff. 124-1279v
First Lines:
SEint Domenic þe holie frere in spayne was i bore
In þe toune of Saylye wel guod was þe more…
Last Lines:
…Bidde we ore louerd and ore lauedi for Seint Dominikes loue
Þat we moten aftur ore ende day to þe blisse of heuene come
Attributed Title: Vita sancti Dominici confessoris (f. 124)
Editions:
Horstmann, Carl, ed. The Early South-English Legendary. EETS o.s. 87 (1887; repr. 1987): 278-88.
4.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Addit. 2585, Part III, ff. 1-2v
First Lines:
Seint domnyk þe holy man in spayne was i boore
In þe town of Salche hee cam of noble moore
A knyȝte ffelyce his fader heet his mother heet annejene
Is moder glad was of þe sone [ ]…
Last Lines:
…Sone sche seyde pax pes þy meny & þyn ore
I wil not seyde oure swete lorde þis synne þus ill more
Note: 124 lines.
5.Source: Cambridge UK, Trinity College R.3.25 (605), ff. 137v-140v
First Lines:
SEint dominike þe holy frere in spayn was y bore
In þe toune of gailie wel goud was þe more…
Last Lines:
…bydde we oure lord & oure ledy & seint dominik þe frere
þat we moten after oure endyng in heuene ben partynere
Attributed Title: Dominik frater predicatorum (RT)
6.Source: London, Lambeth Palace Library 223, ff. 155-159
First Lines:
SAynt Dominik þe holy frere in Spayne was y bore
In þe toun of Cailye wel gode was þen þe more…
Last Lines:
…Pray we oure lord & oure lady & saynt Domynik þe frere
Þat we mot after oure endinge day in heuen be her fere Amen
Note: At the end of the second line, ‘more’ is glossed: ‘.i. rote’.
Attributed Title: Saynt Dominik (RT)