SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 4515
IMEV 2831.8
NIMEV TM 1374
Rose Mary most virtue virginal
William Dunbar, ‘Ane ballat of our lady’ — six 8-line stanzas with refrain, ‘O mater Ihesu salve Maria
Note: Ringler Jr. (1992), TM 1374.
Author(s): William Dunbar
Title(s): ‘Ane ballat of our lady’
Subjects: Virgin Mary, songs in honour of
Versification: — eight-line — ababbcbc
Macaronic: Latin



Manuscript Witnesses:
1.Source: London, British Library Harley 1703, f. 79v
Note: Eight stanzas with 10 additional stanzas by William Forrest, c. 1558.
Editions:
MacCracken, Henry Noble. “New Stanzas by Dunbar.” “Modern Language Notes” 24 (1909): 110-11: 110-11.
2.Source: Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates’ 18.5.14, f. iv
Transcription:
…O chaist [ ] of clene virgine
Þat closit cryst…
Note: Mostly illegible, added to front flyleaf by a hand of late fifteenth to sixteenth century.
3.Source: Edinburgh, National Library of Scotland 16500 [formerly Acc. 4233; Asloan MS], ff. 301-301v
First Lines:
Ros mary most of wertewe virginale
ffresche flour in quhom þe hevinlie dewe dovn fell…
Last Lines:
…Benedicta tu in Mulieribus
O mater Ihesu salue maria
Note: Equivalent to pages 621-22; nineteenth-century transcription is Edinburgh, University Library, Laing La.IV.27-28, item 5.
Attributed Title: Heir followis diuers ballatis of our lady (f. 300v)
Editions:
Laing, David. The Poems of William Dunbar. 2 vols. Edinburgh: Laing and Forbes, 1834; Supplement, 1865: 1(Suppl.).283-4.
Small, John, Ae. James George Mackay, George Powell McNeill, and Walter Gregor, eds. The Poems of William Dunbar. 5 pts. Scottish Text Society 2, 4, 16, 21, 29. Edinburgh, 1884-93: 272-3.
Schipper, Jakob. The Poems of William Dunbar. Vienna: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 1894: 372-4.
Schipper, Jakob, ed. The Poems of William Dunbar. 4 vols. Denkschriften der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophische-Historische Klasse 40/2; 40/4; 41/4; 42/4. Vienna, 1892-93: 4.69-72.
Baildon, Henry Bellyse. The Poems of William Dunbar. Cambridge: University Press, 1907: 197-8.
Craigie, William Alexander. The Asloan Manuscript. 2 vols. Scottish Text Society n.s. 14, 16. Edinburgh, London: Blackwood, 1923, 192: 2.271-2.
MacKenzie, William Mackay. The Poems of William Dunbar. Edinburgh, 1932: 175-7.
Saupe, Karen, ed. Middle English Marian Lyrics. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 1998: 165-7; 279-81.
4.Source: Edinburgh, Edinburgh University Library 205, f. 183v
First Lines:
Roys mary most of vertu virginall
frech flowr one quhome þe hewynnis dew downe fell…
Last Lines:
…And me defend fra lucifere ma fa
Þat I ma sing in hewyne apoun myn kne
O mater Ihesu salue maria
Note: Lines 1-40 only.
Editions:
Stevenson, George. Pieces from the Makculloch and the Gray MSS. together with The Chepman and Myllar Prints. Scottish Text Society 65. Edinburgh, 1918: 24-5.