SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 4221
IMEV 2660.3
NIMEV 2660.3
Of the Psalter in English here is the ginning
Couplet introducing a Middle English prose translation of the Psalter
Subjects: introductions, to prose texts
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Cambridge UK, Magdalene College Pepys 2498, p. 263b
Transcription:
Of þe sautere on englisch here is þe gynnynge
Wiþ þe latyn bifore & Gregories expounynge
Editions:
James, Montague Rhodes. Bibliotheca Pepysiana: A Descriptive Catalogue of the Library of Samuel Pepys. Pt. III: Medieval Manuscripts. London, 1923: 3.107.
Påhlsson, Joel, ed. The Recluse: a Fourteenth Century Version of the Ancren Riwle. Lund: Ohlsson, 1911: iv.