SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 4179
IMEV 2632.5
NIMEV Dunbar
Of Lenten in the first morning
William Dunbar, ‘All erdly joy returnis in pane’ — ten quatrains with this refrain
Author(s): William Dunbar
Title(s): ‘All erdly joy returnis in pane’
Subjects: mutability; transcience, of earthly joy
Versification: — four-line — aabb



Manuscript Witnesses:
1.Source: Cambridge UK, Magdalene College Pepys 2553, pp. 319-320
First Lines:
Off lentren In þe first moirnyng
Airlie as did þe day vpspring…
Last Lines:
…ffor vþer ioy is all bot vane
all warldlie Ioy returnis in pane
Note: Missing lines 17-20.
Attributed Author: Quod Dumbar (p. 320)
Editions:
Craigie, William Alexander. The Maitland Folio Manuscript, Containing Poems by Sir Richard Maitland, Dunbar, Douglas, Henryson, and others. 2 vols. Scottish Text Society n.s. 7 (1919), 20 (1927); Edinburgh and London: Blackwood, 1919, 1927: 1.382-3.
2.Source: Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates’ 1.1.6 [Bannatyne MS], f. 48v
First Lines:
Off lentren in the first mornyng
Airly as did þe day vp spring…
Last Lines:
…ffor vder Ioy is all bot vane
All erdly Ioy returnis in pane
Attributed Author: quod dumbar (f. 48v)
Facsimiles:
Fox, Denton, and William A. Ringler. The Bannatyne Manuscript: National Library of Scotland Advocates’ MS. 1.1.6 London: Scolar Press, in Association with The National Library of Scotland, 1980.
Editions:
Dalrymple, Sir David, Lord Hailes. Ancient Scottish Poems. Edinburgh, 1770; repr. London, 1815: 109-11.
Morison, Robert, ed. Select Poems of Wil Dunbar, Part First from the MS of George Bannatyne. Perth: Morison, 1788: 91-3.
Laing, David. The Poems of William Dunbar. 2 vols. Edinburgh: Laing and Forbes, 1834; Supplement, 1865: 1.209-10.
Paterson, James. The Works of William Dunbar. Edinburgh: Stillie, 1863: 60-2.
Murdoch, James Barclay. The Bannatyne Manuscript. 4 vols. in 11 parts, paged continuously. Hunterian Club 16, 32, 40, 46, 50, 55-56, 64-67 Glasgow: Anderson, 1873-1896: 2.131-2.
Small, John, Ae. James George Mackay, George Powell McNeill, and Walter Gregor, eds. The Poems of William Dunbar. 5 pts. Scottish Text Society 2, 4, 16, 21, 29. Edinburgh, 1884-93: 2.76-7.
Schipper, Jakob. The Poems of William Dunbar. Vienna: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 1894: 331-2.
Schipper, Jakob, ed. The Poems of William Dunbar. 4 vols. Denkschriften der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophische-Historische Klasse 40/2; 40/4; 41/4; 42/4. Vienna, 1892-93: 4.29-30.
Baildon, Henry Bellyse. The Poems of William Dunbar. Cambridge: University Press, 1907: 170-11.
Ritchie, W. Tod, ed. The Bannatyne Manuscript. 4 parts in 4 vols. Scottish Text Society 3rd ser. 5 (1928); n.s. 22 (1928); n.s. 23 (1930); n.s. 26 (1934) Edinburgh and London: Blackwood, 1928-34; ed. by Ritchie et al: 2.121.
MacKenzie, William Mackay. The Poems of William Dunbar. Edinburgh, 1932: 145-6.