SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 4169
IMEV 2625
NIMEV 2625
Of God and kind proceedeth all beauty
John Lydgate, ‘A dyte of womenhis hornys’ — ten 8-line stanzas (ababbcbc) including four-stanza envoy
Author(s): John Lydgate
Title(s): ‘A dyte of womenhis hornys’
Subjects: envoys; clothing, against extremes of; women, against
Versification: — eight-line, ababbcbc
Bibliographic Ghosts: Leiden, Leiden University Library Vossius Germ. Gall. Q.9f. 102v [see Reimer (1998), p. 19]



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Ashmole 59 (SC 6943), ff. 33v-34v
First Lines:
Off god and kynde procedeþe al beautee
Yitte crafft cane shewe aforeine apparence
But nature moste haue the souereintee
Thinge countrefaytee haþenoon existence …
Last Lines:
…Noble Pryncesse of meeke benyvolence
Ben saumple your hornes caste a way
Note: 7 stanzas (stanzas 5 and 8 are missing).
Attributed Title: Here foloweþe nowe a moral balade withe Refrayde if hornes were awaye bytwene nature and beavte etc by Lidegate (f. 33v)
2.Source: Oxford, Bodleian Library Laud misc. 683 (SC 798), ff. 53-54v
First Lines:
Off god and kynde procedith al bewte
crafft may shewe a foreyn apparence…
Last Lines:
…noble pryncessis of meek benyvolence
be example of hir your nornes cast away
Note: Nine stanzas.
Editions:
Halliwell-Phillipps, James Orchard, ed. A Selection from the Minor Poems of Don John Lydgate. Percy Society 2. London: T. Richard, 1840: 46-9; repr. Fairholt (1849), 52-5.
Wright, Thomas, and James Orchard Halliwell-Phillipps, eds. Reliquiae Antiquae. 2 vols. London: Smith, 1845: 1.79-80.
MacCracken, Henry Noble, ed. John Lydgate: The Minor Poems, Vol. II: Secular Poems. EETS o.s. 192 (1934); repr. 1961: 662-5.
3.Source: Oxford, Bodleian Library Rawlinson C.86 (SC 11951), ff. 88v-89
First Lines:
Of god and kynde procedeth all beavte
Crafte maye shewe a foreyne apparende…
Last Lines:
…Nobill princesse of meke benivolence
By exampill of her your hornes caste a waye
Note: Eight stanzas only.
4.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Hh.4.12, ff. 87-88
First Lines:
Of god and kynd proceedyth all beaulte
Crafte may shew aforen apparence…
Last Lines:
…Noble princesse of meke beniuolence
By example of hyr ȝowre hornys cast away
Note: Nine stanzas.
Editions:
Furnivall, Frederick James, ed. Political, Religious and Love Poems, from Lambeth MS. 306 and other sources. EETS o.s. 15 (1866); repr. 1962; rev. ed. 1903: 45-7; rev. ed. 73-5.
Neilson, William Allan, and Kenneth Grant Tremaye Webster. Chief British Poets of the 14th and 15th Centuries London: Dent; and New York: Dutton, 1916: 222-3.
5.Source: Cambridge UK, Jesus College Q.G.8 (56), ff. 27v-29
First Lines:
[O]ff god and kynde procedith all beaute
Craft may shewe a foreyn apparence…
Last Lines:
…Noble princesses of meke beneuolence
By exsaumple of hir youre hornys cast away
Note: Lacks Envoy.
6.Source: Cambridge UK, Trinity College R.3.19 (599), ff. 206-207
First Lines:
Of god and kynde procedeth all Beawte
Craft may shewe a foreyne apparence
But Nature ay must haue the soueraynte
Thyng countyrfete hath noon existence…
Last Lines:
…Nobyll pryncessys of meke benyuolence
By example of hyr your hornys to cast away
Note: Ten stanzas including 4-stanza envoy.
Facsimiles:
Fletcher, Bradford Y. “Introduction.” Manuscript Trinity R.3.19. A Facsimile. Norman, OK: Pilgrim, 1987.
7.Source: London, British Library Addit. 34360 [olim Phillipps 9053], ff. 73-73v
First Lines:
[O]F god and kynd procedith al beaute
Craft may showe aforeyn apparence…
Last Lines:
…kynde wrought hem with so grete diligence
Theyre beaute to showe though hornes were awey
Note: Stanzas 1-4 only.
Attributed Title: Explicit Deus Nature (f. 73v)
8.Source: London, British Library Harley 2251, f. 13v
First Lines:
Off god and kynde prodeithe al beaute
Crist may showe aforeyn apparence…
Last Lines:
…kynde wrought them with so grete diligence
Theyr beaute to shewe though hornes were away
Note: Stanzas 1-4 only.
9.Source: London, British Library Harley 2255, f. 6
First Lines:
Off god and kynde procedith al bewte
Crafft may shewe a foreyn apparence…
Last Lines:
…Noble Pryncessys of meeke benyuolence
Bexample of hir your hornys cast away Explicit
Note: Nine stanzas.
Editions:
Nicolas, Nicholas Harris, and Edward Tyrrell, eds. A Chronicle of London, from 1079 to 1483. London: Longman, 1827: 270-3.
Hammond, Eleanor Prescott. English Verse between Chaucer and Surrey. Durham, NC: Duke UP, 1927: 112-13.
10.Source: New Haven, Yale University, Beinecke Library, Takamiya Deposit 61 [Sotheby’s, 10 November 1952, olim Lawrence Witten]