SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 3749
IMEV 2323.5
NIMEV 2323.5
Now have I writ all
English couplet translating common Latin colophon: ‘Nunc scripsi totum pro christo da michi potum
Subjects: colophons
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: London, Wellcome Historical Medical Library 405, f. 66v
Transcription:
Now haw y vryt alle
ȝyf me drynk of gode ale
Note: Latin version precedes English translation in this MS.
Editions:
Moorat, S. A. J. Catalogue of Western Manuscripts on Medicine and Science. Vol. 1 Manuscripts Written before 1650 A.D. London: Historical Medical Library, 1962: 1.273.