SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 373
IMEV 210.5
NIMEV 210.5
All that leven in God listeneth to my lore
A blessing in the Speculum Sacerdotale — one couplet
Subjects: blessings
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Rawlinson A.362 (SC 11247), f. 25
Transcription:
Alle þat lyuen in god lysteneþ to my lore
I ȝeue ȝou alle my benysoun boþe lasse & more et cetera
Note: Written as prose.
2.Source: London, British Library Addit. 36791, f. 68
Transcription:
Alle þat leuen in god lystneþ to my lore
I yeve yow alle my beneson bothe lasse and more et cetera
Note: Written as prose.
Editions:
Weatherly, Edward Howell, ed. Speculum Sacerdotale. EETS o.s. 200 (1936); repr. Kraus: New York, 1971: 121.
Reames, Sherry L., ed. Middle English Legends of Women Saints. With the assistance of Martha G. Blalock and Wendy R. Larson. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 2003: ff. 96-98, Mary Magdalene only.