SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 367
IMEV 206
NIMEV 206
All that ever gone and riden
‘þe Pater noster vndo on englissh’ — in couplets
Title(s): ‘þe Pater noster vndo on englissh’
Subjects: Lord’s Prayer
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates’ 19.2.1 [Auchinleck MS], ff. 72ra-72ara
First Lines:
Alle þat euer gon and riden
þat willeȝ godes merci abiden…
Last Lines:
…þan [ ]
þer [ ]
At þ[ ]
þer [ ]…
Note: 135 lines, ends imperfectly, due to folio 72a being nearly completely torn out (only a stub remains).
Attributed Title: Þe pater noster vndo on englissch (f. 72ra)
Facsimiles:
Pearsall, Derek, and I. C. Cunningham, eds. The Auchinleck Manuscript. National Library of Scotland Advocates’ MS. 19.2.1. London: Scolar Press, 1977.
Editions:
Laing, David, ed. A Penni Worth of Witte, Florice and Blauncheflour…. Abbotsford Club 29. Edinburgh, 1857: 92-6.
Kölbing, Eugen. “Kleine Publicationen aus der Auchinleck-HS: VI. Das Vater unser.” Englische Studien 9 (1886): 47-9: 47-9.