SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 359
IMEV 199
NIMEV 199
All righeousness doth now proceed
John Lydgate, ‘Rammeshorne’ — seven 8-line stanzas including refrain, ‘As ryȝth as a rams horne’ or ‘A resoun of the Rammeshorne’
Note: Ringler Jr. (1992), TM 121.
Author(s): John Lydgate
Title(s): ‘Rammeshorne’
Subjects: evils of the time; advice, to princes; counsel, moral; political poems; virtues; satire
Versification: — eight-line — ababbcbc
Bibliographic Ghosts: Cambridge UK, Magdalene College Pepys 2553, p. 187: not in this MS.



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Ashmole 61 (SC 6922*), ff. 5v-6
First Lines:
Thus Ryght wysnes do now procede
And sytyht lyke A gay emprece
Law hath lorn All maner of mede
Ant settyht vp treuth als hyȝe as god is …
Last Lines:
…Thus be we gouerned for soth as I gesse
Conueyed by lyn
Editions:
Shuffleton, George. Ashmole 61: A Compilation of Popular Middle English Verse. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 2008: 30-2; 421-4; 598.
2.Source: Oxford, Bodleian Library Bodley 686 (SC 2527), ff. 190v-191v
First Lines:
Al rightwesnesse doth now procede
Sitte crowned lich an Emperesse…
Last Lines:
…þus eche estate is gouerned in sothnesse
Conueyed by lyue right as arammes horne
Attributed Author: Lydgate (RT)
Attributed Title: Here … begynneþ a tretis of þe rammeshorne (f. 190v); Here endeth a sotil compiled reson of þe Crabbe (191v)
3.Source: Cambridge UK, Trinity College O.9.38 (1450), ff. 27-27v
First Lines:
All ryȝtsowsnes now doth procede
Syttyth crowned lyke an emperas…
Last Lines:
…Thys eche a state ys gouyrned yn sothnes
Conveyd by lyne ryȝt as a rammys horne
Attributed Title: As ryȝth as a rams horne (added by later hand, f. 27)
4.Source: Cambridge UK, Trinity College O.9.38 (1450), f. 121v
Note: Stanza 6 only.
5.Source: London, British Library Addit. 29729, ff. 10-10v
First Lines:
All ryghtwysnes now dothe procede
sytte crownede lyke an emperesse…
Last Lines:
…thus eche astate ys governed in sothenes
conveyed by lyne ryght as a rammes horne
Attributed Author: quod Iohn ludgate / writen out of Mstr Philyppes boke (below last line, f. 10v) by scribe (John Stow)
Attributed Title: quod Iohn ludgate / writen out of Mstr Philyppes boke (below last line, f. 10v) by scribe (John Stow)
6.Source: London, British Library Harley 172, ff. 71v-72v
First Lines:
Alle ryghtwysnes now dothe procede
Sytte crownede lyke an emperesse…
Last Lines:
…Thus eche astate ys gouernede in sothenes
conveyed by lyne ryght as a rammes horn
Attributed Author: quod I ludgate (f. 72v, by scribe)
Editions:
Halliwell-Phillipps, James Orchard, ed. A Selection from the Minor Poems of Don John Lydgate. Percy Society 2. London: T. Richard, 1840: 171-3.
7.Source: London, British Library Harley 2251, f. 19
First Lines:
…Ipocrise chaunged hath his weede
Taken anabite of vertuous gladnesse…
Last Lines:
…Thus eche astate is gouerned in sothnesse
Conueyed by lyne right as a Rammeshorn
Note: The last three stanzas only.
8.Source: London, British Library Harley 4011, f. 1ra-1rb
First Lines:
All riȝtwisnes doþe now procede
Sittith crownyd like an emperesse…
Last Lines:
…Þus eche estate is gouernyd yn soþefastnes
conveyed by lyne riȝt as a rammes horne
Attributed Author: By lydgate (in rubric above first line, by scribe, f. 1ra)
9.Source: London, British Library Lansdowne 409, f. 265v
Note: 8 stanzas.
10.Source: Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates’ 1.1.6 [Bannatyne MS], ff. 79v-80
First Lines:
All rychtous thing the quhilk dois now proceid
Is crownit lyk vnto an emperess…
Last Lines:
…and every stait is gouernit as I gess
Als leill by lyne rycht as a rammis horne
Note: 6 stanzas.
Facsimiles:
Fox, Denton, and William A. Ringler. The Bannatyne Manuscript: National Library of Scotland Advocates’ MS. 1.1.6 London: Scolar Press, in Association with The National Library of Scotland, 1980.
Editions:
Sibbald, John. Chronicle of Scottish Poetry…. 4 vols. Edinburgh and London, 1802: 3.221-2.
Fitzgibbon, Henry Macaulay. Early English and Scottish Poetry. London, New York, and Melbourne: White, 1888: 78-9.
Dalrymple, Sir David, Lord Hailes. Ancient Scottish Poems. Edinburgh, 1770; repr. London, 1815: 207-9.
Murdoch, James Barclay. The Bannatyne Manuscript. 4 vols. in 11 parts, paged continuously. Hunterian Club 16, 32, 40, 46, 50, 55-56, 64-67 Glasgow: Anderson, 1873-1896: 219-20.
Ritchie, W. Tod, ed. The Bannatyne Manuscript. 4 parts in 4 vols. Scottish Text Society 3rd ser. 5 (1928); n.s. 22 (1928); n.s. 23 (1930); n.s. 26 (1934) Edinburgh and London: Blackwood, 1928-34; ed. by Ritchie et al: 2.201-2.
11.Source: San Marino, CA, Henry Huntington Library EL 26.A.13 [olim Bridgewater], ff. 13-13v
First Lines:
Al right wisnesse dothe now procede
Sitte crowned liche an Emperesse…
Last Lines:
…Thus eche astate is gouerned yn sothenesse
Conueied be lyne right as a rammeshorne
Attributed Title: A resoun of the Rammeshorne (f. 13)
Editions:
MacCracken, Henry Noble, ed. John Lydgate: The Minor Poems, Vol. II: Secular Poems. EETS o.s. 192 (1934); repr. 1961: 461-4.