SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 3455
IMEV 2137
NIMEV 2137
Me I-dreches three foes
The three enemies of mankind, translating ‘Me vexant triplici certamine tres inimici Serpens antique caro lubrica mundus iniquus — one long couplet
Subjects: devil; sins; translations
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Cambridge UK, Emmanuel College I.2.6 (27), f. 162vb
Transcription:
Me ydrechez þroe yfoon mid þroe kunnes rute
þe fond and myn oȝe fleyhs and þe world al abute