SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 3415
IMEV 2100
NIMEV 2100
Mary full of grace well thee be
The Angelic Salutation — four monorhyming lines
Subjects: Virgin Mary, salutation to
Versification: — four-line — aaaa



Manuscript Witnesses:
1.Source: London, British Library Arundel 292, f. 3v1
Transcription:
Marie ful off grace ƿeel ðe be
Godd of heuen be ƿið ðe
Oure all ƿimmen bliscedd tu be
So be ðe bern ðatt is boren of ðe
Editions:
Wright, Thomas, and James Orchard Halliwell-Phillipps, eds. Reliquiae Antiquae. 2 vols. London: Smith, 1845: 1.235.
Mätzner, Edouard Adolf Ferdinand. Altenglische Sprachproben, I: Poesie. Berlin: Wiedmann, 1867: 1.50.
Garrett, Robert Max. “Religious Verses from MS Arundel 292.” Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 128 (1912): 367-8: 368.
Ellis, Alexander John, ed. On Early English Pronunciation. 4 vols. EETS e.s. 2 (1867), 7 (1869), 14 (1871), 23 (1874), repr. 1973; issued jointly by the Philological Society, the EETS, and the Chaucer Society [2nd ser. 1, 4-5, 25] London: Trübner; ed. note: with rare exceptions, entries from these volumes are identical; where variants occur, both editions are cited: 2.444.
Haupt, Moriz, and August Heinrich Hoffmann, eds. Altdeutsche Blätter. 2 vols. Leipzig: Brockhaus, 1836, 1840: 1.396-401: 2.142.
Wirtjes, Hanneke, ed. The Middle English Physiologus. EETS 299 o.s. 299 (1991): 48.