SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 3391
IMEV 2084
NIMEV 2084
Man which Adam sin made thrall / Who made us free thou heardest tell
Gospel for the Feast of the Annunciation, in the Northern Homily Cycle
Title(s): Northern Homily Cycle
Subjects: sermon texts, Gospel; Annunciation, feast of
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Eng. poet. a.1 (SC 3938) [Vernon MS], ff. 168vc-169rb
First Lines:
MOn whon Adames synne mad þralle
Who made þe fre þou herdest telle…
Last Lines:
…þat may we seo beo a ladi
Þat was saued þorwh hire merci
Attributed Title: Missus est Angelus Gabriel a deo in ciuitatem (f. 168vc)
Facsimiles:
Doyle, I. A., ed. The Vernon Manuscript. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Eng. poet.a.1, with an introduction by A. I. Doyle. Cambridge: D. S. Brewer, 1987.
Scase, Wendy, and Nick Kennedy, eds. A facsimile edition of the Vernon manuscript: Oxford, Bodleian Library, MS. Eng. Poet. A. 1. Oxford: The Bodleian Library, 2011.
2.Source: Oxford, Bodleian Library Ashmole 42 (SC 6923), ff. 85-87v
First Lines:
Manne whilk adam synne made thrall
Who made vs fre herd haue we all…
Last Lines:
…þat maie ȝe se be a ladye
þat was sauid þorghe hir mercie
Editions:
Thompson, Anne B., ed. The Northern Homily Cycle. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 2008.
3.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Addit. 8335 [olim Bute], p. 167
First Lines:
SEynt Luk þis day schewes þe begynyng
Of oure fredam in oure bying…
Last Lines:
…Þat may be se by a lady
Þat was saued thorewe hire mercy
Attributed Title: In Annunciacione beate Marie secundum Lucam (p. 167)
4.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Dd.1.1, ff. 110-112
First Lines:
MAn whom Adames synne made bonde
Who made the fre þu has vnderstonde…
Last Lines:
…And þer for helpiþ sche hem alle
Þat hertili on hire wile calle
Note: Division between this and following 2758 occurs two lines earlier in this MS, so that 1641 begins ‘That we may seen…’.
Attributed Title: In Annunciacione beate marie Euangelium secundum Lucam. Missus est angelus Gabriel a deo in Ciuitatem Galilee etc. (f. 110)
5.Source: London, British Library Harley 4196, f. 146vb
6.Source: London, British Library Addit. 38010, ff. 79-81
First Lines:
Thou man whanne adam syn made thrall
What made ye fre you has harde all…
Last Lines:
…That may yhe se by a lady
That was saued thurgh hir mercy
7.Source: London, Lambeth Palace Library 260, f. 29ra
8.Source: Minneapolis MN, Minnesota University Library Z.822.N.81 [olim Phillipps 8122], ff. 69-71
First Lines:
O man wham adam syne made thrall
Wha mad vs fre we han harde tell all…
Last Lines:
…þat may ȝe se be a lady
þat was sayuede thurght hyre mercy
Attributed Title: In annunciacio de domina Secundum Lucam (f. 69)
9.Source: San Marino, CA, Henry Huntington Library HM 129 [olim Phillipps 20420], ff. 82v-84v
First Lines:
Man whom Adam syn made þrell
How made þe fre þu hauyst herd tell…
Last Lines:
…þat may we se by a leuedy
þat wos sauyd þroght hys mercy
Attributed Title: In annunciacione beate marie virginis (f. 82v)