SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 3275
IMEV 2007
NIMEV 2007
Love is life that lasts ay there it in Christ is fast
A song of the Love of Christ, a direct translation of Rolle’s Incendium Amoris, ch. xl, xli — in monorhyming quatrains with medial rhyme
Note: A Text: Northern Version (24 stanzas); B Text: Southern Version (combined with 2854, which is here inserted between stanzas 17 and 18).
Author(s): Richard Rolle
Title(s): Incendium Amoris
Subjects: Christ, love of; love, of Christ; translations; devotional treatises
Versification: — four-line — aaaa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Dd.5.64, Part III, ff. 38-40
First Lines:
lYf es lyf þat lastes ay þar it in criste es feste
ffor wele ne wa it chaunge may als wryten hsmen wyseste…
Last Lines:
…Ihesu on vs now & ay for þe we halde oure keyng
Ihesu gyf vs grace as þu wel may to luf þe withowten endyng
Editions:
Horstmann, Carl, ed. Yorkshire Writers. 2 vols. London, Sonnenschein; New York: Macmillan, 1895-96: 1.76-8.
Brown, Carleton Fairchild, ed. Religious Lyrics of the XIV Century. Oxford: Clarendon, 1924. 2nd ed., rev.: G. V. Smithers, Oxford, 1952: 102-6.
Allen, Hope Emily. English Writings of Richard Rolle. Oxford: Clarendon, 1931: 43.
Sisam, Kenneth. Fourteenth Century Verse and Prose. Oxford: Clarendon, 1921: 37-9.
Comper, Frances M. M. The Life of Richard Rolle, Together with an Edition of his English Lyrics. London: J. M. Dent, 1928, 1933; New York: E. P. Dutton, 1929: 248-51.
Nicholson, Daniel Howard Sinclair, ed. The Oxford Book of English Mystical Verse. Oxford: Clarendon, 1916, et seq: 1-6.
Auden, Wystan Hugh, and Norman Holmes Pearson, eds. Poets of the English Language. Viking Portable Library vol. 1. New York, 1950: 1.35-40.
Hanna, Ralph, ed. Richard Rolle: Uncollected Verse and Prose. EETS o.s. 329 (2007): 25-8.
2.Source: London, Lambeth Palace Library 853, pp. 90-102
First Lines:
LOue is lijf þat lastiþ ay
Þere it is in crist made felt
Whanne wele ne wo it slake mauy
As writen han men wisest…
Last Lines:
…Ihesu þinke on us now and ay ffor þee we holde oure kyng
Ihesu ȝeue us grace þat weel may To loue þe withoute eendynge AMEN
Note: Written as prose. Quire [6] bound before Quire [5], which the page number takes into account.
3.Source: Longleat, Marquess of Bath MS 29, ff. 51v-53
First Lines:
Love is lif þat lesteth ay þer hit in crist is feste
Whan wel ne wo hit chaunge may as written hath men wisest…
Last Lines:
…Ihesu þynke on vs nowe & ay ffor þe we hold oure kynge
Ihesu þou gif vs grace as þou wel may to loue without endyge Amen
Note: Written as verse.
Attributed Title: de amore dei (f. 51v)
Editions:
Furnivall, Frederick James, ed. Hymns to the Virgin and Christ…and other religious poems. EETS o.s. 24 (1867); repr. 1973: 22-31.
Wilson, Sarah. “The Longleat Version of ‘Love is Life.’” Review of English Studies n.s. 10 (1959): 337-46: 342-6.
Sisam, Celia, and Kenneth Sisam, eds. The Oxford Book of Medieval English Verse. Oxford: Clarendon, 1970: 177-82.
Ogilvie-Thomson, J. S., ed. Richard Rolle: Prose and Verse. EETS 293 o.s. 293 (1988): 42-4.