SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 317
IMEV 172
NIMEV 172
All christian men that walk me by / Behold & see
Lamentacio Peccatoris, Prologue to the Adulterous Falmouth Squire (3348), a lament for the soul of William Basterfield, Knight — 99 lines in the longest text, mostly in 8-line stanzas
Note: See 3348, of which this is prologue; Ringler Jr. (1992), TM 114.
Title(s): Lamentacio Peccatoris
Subjects: adultery, tales of; laments, sinners’; prologues; sinner, lament of
Versification: — eight-line — ababbcbc



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Ashmole 61 (SC 6922*), ff. 136-138v
First Lines:
All crysten men þat walke by me
Be hold & se þe dulfull syȝht
It helpys not to calle ne cry
ffor I am a dampned a dollfole wyȝht …
Last Lines:
…ffro dedly syne god þe defende
And vnto blys þi saull schall fare
Attributed Author: Amen quod Rate (f. 138v)
Editions:
Horstmann, Carl. Altenglische Legenden: Neue Folge. Heilbronn: Henninger, 1881: 367-8, 529-30.
Furnivall, Frederick James, ed. Political, Religious and Love Poems, from Lambeth MS. 306 and other sources. EETS o.s. 15 (1866); repr. 1962; rev. ed. 1903: 123-6.
Bolle, Wilhelm. “Zur Lyric der Rawlinson-HS C.813.” Anglia 34 (1911): 273-307: 292.
Shuffleton, George. Ashmole 61: A Compilation of Popular Middle English Verse. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 2008: 349-51; 558-631; 622.
2.Source: Oxford, Bodleian Library Rawlinson C.813 (SC 12653) [Welles Anthology], ff. 4v-6v
First Lines:
All crysten men that walke me by
beholde and See thys dylfull syght…
Last Lines:
…Adewe I here a horne blowe
All cristen men bewarre by me
Editions:
Leonard, A. L. “Zwei mittelenglisch Geschichten aus der Hölle.” Diss. Zurich, 1891.
Bolle, Wilhelm. “Zur Lyric der Rawlinson-HS C.813.” Anglia 34 (1911): 273-307: 292.
Padelford, Frederick Morgan. “Liedersammlungen des xvi. Jahrhunderts…IV.” Anglia 31 (1908): 309-96: 317.
Jansen, Sharon L., and Kathleen H. Jordan, eds. The Welles Anthology: MS. Rawlinson C.813: A Critical Edition. Binghamton, NY: Medieval & Renaissance Texts and Studies, 1991: 96-100.
3.Source: Oxford, Corpus Christi College 237, ff. 146-146v
First Lines:
All Cristen men that walkys me by
Be hold and see this dolefull sight…
Last Lines:
…ffare well I here an horne blowe
All Cristen men be ware by me
Note: Added by a later hand.
Editions:
Fein, Susanna Greer. Moral Love Songs and Laments. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 1998.
4.Source: Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates’ 19.3.1, ff. 174-175
First Lines:
All cristenmen þat walkes me by
Be hald & see þis dylfull sigth…
Last Lines:
…And drof an furght fro dey to dey
Þer for i beyd hyr in þes cage
Note: 64 lines (8 stanzas only).
Facsimiles:
Hardman, Phillipa. The Heege Manuscript: A Facsimile of National Library of Scotland MS Advocates 19.3.1. Leeds Texts and Monographs, n.s. 16. Leeds: School of English, 2000.
5.Source: Lincoln, Lincoln Cathedral Library 91 [Robert Thornton MS], ff. 51v-52
First Lines:
All crystyn men þat wawkes me bye
Be hold & see þis dulful seyght
I beyd nothere to kawl nor to crye
I am so dampyd a woful weyght…
Last Lines:
…Me thynk I heyr a horn blowe
All crystyn men bewar by me
Note: 80 lines (10 stanzas).
Attributed Title: Lamentacio Peccatoris (f. 51v)
Facsimiles:
Brewer, Derek Stanley, and A. E. B. Owen. “Introduction.” The Thornton Manuscript (Lincoln Cathedral MS. 91). London: Scolar Press, 1975.
Editions:
Horstmann, Carl. Altenglische Legenden: Neue Folge. Heilbronn: Henninger, 1881: 367-8, 529-30.
Perry, George G., ed. Religious Pieces in Prose and Verse from R. Thornton’s MS. EETS o.s. 26 (1867); repr. 1973: 115-18.
6.Source: London, Lambeth Palace Library 560, f. 98v
Note: Lines 1-17 only.