SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 3113
IMEV 1892
NIMEV 1892
Listeneth lordings both great and small
Song in honour of St. Thomas of Canterbury — in quatrains (aaab) with Latin caudae and burden: A a a a / Nu[nc] gaudet ecclesia
Subjects: Thomas of Canterbury, saint; carols, of saints
Versification: — four-line — aaab
Macaronic: Latin



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Balliol College 354, pp. 4762-477
First Lines:
Lystyn lordyngis both gret & small
I will you tell a wonder tale…
Last Lines:
… & stered his braynes vp so down
Optans celi gawdia
Explicit
Note: Stanzas 1-5, 7
Facsimiles:
Early Manuscripts at Oxford University: Facsimile of Oxford, Balliol MS 354. (http://image.ox.ac.uk/show?collection=balliol&manuscript=ms354).
Editions:
Flügel, Ewald. “Liedersammlungen des XVI Jahrhunderts….” Anglia 26 (1903): 94-285: 255-6.
Dyboski, R., ed. Songs, Carols and Other Miscellaneous Poems from Balliol MS. 354, Richard Hill’s Commonplace Book. EETS e.s. 101 (1908); repr. 1984: 31.
Segar, Mary Gertrude, and Emmeline Paxton, eds. Some Minor Poems of the Middle Ages. London, NY: Longmans, Green, 1917: 19-20.
2.Source: Cambridge UK, Gonville & Caius College 383/603, pp. 68-69
First Lines:
Herkennd lordingus grete & smale
yc wol ȝow telle awonder tale…
Last Lines:
…for fyftene tokenus of gret strif
Contra regis consilia
Note: 8 x 4 (this ms), aaab, plus burden: ‘A a a a nunc gaudet ecclesia’; stanzas 1, 3, 2, 4-6, 8, 9
Editions:
Brunner, Karl. “Kirchenleider aus dem 15. Jahrhundert.” Anglia 61 (1937): 13-51: 151.
Brown, Carleton Fairchild, ed. Religious Lyrics of the XVth Century. Oxford: Clarendon, 1939: 189-90.
Luria, Maxwell Sidney, and Richard L. Hoffman, eds. Middle English Lyrics. New York: Norton, 1974: 152-3.
3.Source: London, British Library Sloane 2593, ff. 23v-24
First Lines:
Lestenytgh lordynges bothe grete & smale
I xal you telyn a wonder tale…
Last Lines:
…For lii poyntes he les his lyf
Contra regis consilia
Note: 9 stanzas
Editions:
Wright, Thomas, ed. Songs and Carols printed from a manuscript in the Sloane Collection. London: Pickering, 1836: No. 11.
Wright, Thomas, ed. Songs and Carols. Warton Club 4. London: Richards, 1856: 66-8.
Greene, Richard Leighton. The Early English Carols. Oxford: Clarendon, 1935; 2nd ed., rev., Oxford: Clarendon, 1977: 72; 1977, 60-1.
Rickert, Edith, ed. Ancient English Christmas Carols. London: Chatto & Windus, 1910: 129.
Greene, Richard Leighton, ed. A Selection of English Carols. Clarendon Medieval and Tudor Series. Oxford: Clarendon, 1962: 82.
4.Source: London (Kew), Public Record Office C 47/34/1/12, f. 1-1v
First Lines:
Listenus lordynges grete & smale
I wil you telle a wonder tale…
Last Lines:
…Fore fiute i poyttes of …scef
Contra regis consilia
Note: 9 stanzas