SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 3101
IMEV 1903
NIMEV 1903
Listen mild Wrought our bones with weeping
William Herebert’s paraphrase of the hymn, ‘Audi benigne conditor’ — ten lines
Author(s): William Herebert
Title(s): Audi benigne conditor
Subjects: paraphrases



Manuscript Witnesses:
1.Source: London, British Library Addit. 46919 [olim Phillipps 8336], f. 210v
First Lines:
Lustne mylde wrouhte oure bones wyth woepinge
In þys holy uastinge vourti dawes lestynge…
Last Lines:
…Graunte ous Holy Trinite þat in Godhed art on
Þat þe ȝyft of leyntes vast notfol boe to mon AmeN
Editions:
Gneuss, Helmut. “William Herberts übersetzungen.” Anglia 78 (1960): 169-92: 104.