SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 3066
IMEV 1869
NIMEV 1869
Lewd men be not lered in lore / As clerks been in holy writ
Dialogue between St. Bernard and the Virgin Mary concerning the Passion — in 8-line stanzas (abababab)
Note: For other versions see 1275 and 5020.
Subjects: dialogues; Virgin Mary, as speaker in debate; Bernard of Clairveaux, saint; Passion
Versification: — eight-line — abababab



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Laud misc. 463 (SC 1596), ff. 160ra-164rb
First Lines:
LEwede men þat beoþ not lent in lore
As clerkes beoþ in holy writ
þei men reden hem before
It wile not wonen in here wit…
Last Lines:
…& saue vs fro þe feond feloun
& bring oure soules into heuen
Attributed Title: Meditacio beati Bernardi super passione domini nostri Ihesu cristi (f. 159v)
2.Source: Oxford, Bodleian Library Eng. poet. a.1 (SC 3938) [Vernon MS], ff. 287rc2-288vc
First Lines:
Lewed men be not lered in lore
As Clerkes ben in holi writ…
Last Lines:
…Whon we schul dye and henne go
Schilde vs from þe pyne of helle. Amen
Attributed Title: a gret lamentacion be twene vr ladi & seint Bernard (see 1978)
Facsimiles:
Doyle, I. A., ed. The Vernon Manuscript. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Eng. poet.a.1, with an introduction by A. I. Doyle. Cambridge: D. S. Brewer, 1987.
Scase, Wendy, and Nick Kennedy, eds. A facsimile edition of the Vernon manuscript: Oxford, Bodleian Library, MS. Eng. Poet. A. 1. Oxford: The Bodleian Library, 2011.
Editions:
Kribel, G. “Studien zu Richard Rolle de Hampole.” Englische Studien 8 (1885): 67-114: 85.
Horstmann, Carl, ed. The Minor Poems of the Vernon Manuscript, Part 1. EETS o.s. 98 (1892; repr. 1973): 298-328.
3.Source: Oxford, Bodleian Library Douce 126 (SC 21700), ff. 84v-90
First Lines:
LEwde men þat ben nat wys in lore
As clerkys ben in holy writ…
Last Lines:
…Whan we schullyn deyyn & hens go
þou schilde vs fro þe pyne of helle
Attributed Title: Here bygynnyth how bernard spekyþ to oure lefdy to wetyn of godys passyoun and of here (f. 84)
4.Source: Oxford, Trinity College 57, f. 167
Note: Ends imperfectly.
5.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Dd.1.1, ff. 21-29v
First Lines:
LEwid men arn not lerid in lore
as clerkis benin holy writte…
Last Lines:
…and there for to han hisi mede
þorw vertu of his passioun amen
Note: Ends imperfectly.
Attributed Title: Lamentacio sancti Bernardi de compassione beate marie virginis ex dulcissimi filij sui passione et eiusdem crudeli morte (f. 21); Explicit lamentacio sancti Bernardi de compassione beate marie virginis ex compunccione amarissima in corde de passione & morte turpissima sui dulcissimi filij domini nostri ihesu cristi (f. 29v)
Editions:
Kribel, G. “Studien zu Richard Rolle de Hampole.” Englische Studien 8 (1885): 67-114: 85.
6.Source: London, British Library Addit. 11307, ff. 97v-117v
First Lines:
Lewed men beth not lered in lore
as clerkes ben in holy writ…
Last Lines:
…By twyxe vs and þi sone go
And saue vs fro þe fynd of helle. AMEN
Note: Facing transcription of each folio by a nineteenth-century writer, Joseph Haslewood (see f. 5).
Attributed Title: A Dialogue between St Bernard & the Virgin Mary (title page, f. 1, nineteenth-century hand)