SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 2600
IMEV 1545
NIMEV 1545
In the day of Saint Swithin
A quatrain (abab) translating ‘Si pluat in festo processi S. Martiniari’ etc. which follows
Note: Cf. Wright and Halliwell-Phillipps (1845), 1.93.
Subjects: prognostications; translations
Versification: — four-line — abab



Manuscript Witnesses:
1.Source: Cambridge UK, Emmanuel College I.2.6 (27), f. 164
Transcription:
In þe daye of seynte Svythone
Vane ginneþ rinigge
fforti dawes mid ywone
llestez such tiþinge
Editions:
Robbins, Rossell Hope. “English Almanacks of the XVth Century.” Philological Quarterly 18 (1939): 321-31: 322.