SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 2556
IMEV 1514
NIMEV 1514
In nomine patris god keep me & filii for charity
John Russell, ‘Boke of Kervyng & Nortur’ — 1250 lines in couplets
Note: Cf. 3601.
Author(s): John Russell
Title(s): ‘Boke of Kervyng & Nortur’
Subjects: manners, treatises on; servants, instructions to; courtesy books
Versification: — two-line — aa
Macaronic: Latin



Manuscript Witnesses:
1.Source: London, British Library Harley 4011, ff. 171-189
First Lines:
In nomine patris god kepe me et filii for charite
Et spiritus sancti Where that y goo by lond or els by see…
Last Lines:
…Now good god graunt vs grace our sowles neuer to Infecte
þan may we regne in þi regioun eternally with thyme electe
Note: Includes envoy of 16 lines in couplets; rubric ‘Amen’ follows last line of text before the envoy (f. 189).
Editions:
Furnivall, Frederick James, ed. The Boke of Norture, by John Russell, ab. 1460-70 A.D. Roxburghe Club 87. Bungay: J. Childs and Son, 1867: 1-83.
Furnivall, Frederick James, ed. The Babees Book, etc. EETS o.s. 32 (1868); rev. ed. Early English Meals and Manners London: Trübner, 1876; repr. 1973: 117-99.
2.Source: London, British Library Royal 17 D.XV, ff. 333-348
Note: Lines 5-1016 only.
3.Source: London, British Library Sloane 1315, f. 2
Note: Wants stanza 1 and last 14 stanzas.
4.Source: London, British Library Sloane 2027, f. 37
5.Source: Manchester, Chetham’s Library 8009 [Mun. A.6.31], ff. 337-355v
First Lines:
In nomine patris god kep me & filij for Cherite
Et spiritus sancti where I be both by lond & be see…
Last Lines:
…ffor his fadere and moders soule þat ye be prayinge
To brynge vs to the blis þat never shall haue endynge Amen
Note: 227 monorhyming quatrains; 2nd stanza has extra first line.
Attributed Title: A boke of kervyng And Nourtur (f. 336, centered on otherwise blank page); A good boke of kervyng and Nortur (f. 337); Explicit the boke off nvrture And of kervynge quod Ego (f. 355v)