SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 2552
IMEV 1511.5
NIMEV 1511.5
In name of God almighty the blessed Trinity
The Miroure of Mans Saluacioune, a translation of the Speculum Humane Saluacionis
Title(s): The Miroure of Mans Saluacioune ; Speculum Humane Saluacionis
Subjects: treatises, devotional



Manuscript Witnesses:
1.Source: New Haven, Yale University, Beinecke Library, Takamiya Deposit 97 [olim Foyle’s sale at Christie’s, 11 July 2000, lot 76], pp. 1-124
First Lines:
In name of God almyghti þe blyssed Trinitee
In o substaunce vntwynned and eure in persones thre…
Last Lines:
…Whilk thing graunt vs Ihc for his souereyne mercy
That with the ffader and the haly gast lyves & regnes eendlesly Amen
And thus eendes right here this ruyde Translacioune
Off the boke named Mirour of Mans Saluacioune
IHA [sic] alle thas encreece in his grace and mercy
Whilk to lerne to do wele heres or redes it hertly
Note: Text, following prologue in verse which details contents of each chapter (ff. 1-8v), begins f. 9, ‘The Myroure of mannes kynde Saluacioune begynnes here / In whilk man may his falle and hire reparing lere…’.