SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 2503
IMEV 1488
NIMEV 1488
In four points my will is ere I hence depart
The Testament of one about to die — four stanzas rhyme royal
Subjects: death, approach of
Versification: — seven-line — ababbcc



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Balliol College 354, p. 4171
First Lines:
In iiij poyntis or I hens departe
Reason me moveth to make as I maye…
Last Lines:
…Vnder whose lycense yet while I may breth
Vnto hevyn on high my sowle I bequeth
Explicit
Note: Preceded by Latin verse which this translates: ‘Terram terre tegat demon peccata resumat / Mundus res habiat spiritus alta petat’.
Facsimiles:
Early Manuscripts at Oxford University: Facsimile of Oxford, Balliol MS 354. (http://image.ox.ac.uk/show?collection=balliol&manuscript=ms354).
Editions:
Dyboski, R., ed. Songs, Carols and Other Miscellaneous Poems from Balliol MS. 354, Richard Hill’s Commonplace Book. EETS e.s. 101 (1908); repr. 1984: 86-7.
2.Source: Oxford, Corpus Christi College 237, f. 243
First Lines:
In iiij Poyntys my Wyll ys or I hens departe
Reȝon me movyth to make as I may…
Last Lines:
…Vndure whose lycens þet whyle that I may breth
Vn to hevyn on hy my sowle I be quethe
Note: Added by a later hand of the fifteenth century, same as 3765.
3.Source: London, British Library Lansdowne 762, f. 3
Editions:
Wright, Thomas, and James Orchard Halliwell-Phillipps, eds. Reliquiae Antiquae. 2 vols. London: Smith, 1845: 1.260-1.
Brown, Carleton Fairchild, ed. Religious Lyrics of the XVth Century. Oxford: Clarendon, 1939: 255-6.
Davies, Reginald Thorne. Medieval English Lyrics: a critical anthology. London, 1963; Evanston, IL: Northwestern UP, 1964: 287-8.
4.Source: London, British Library Addit. 29729, ff. 126-126v
First Lines:
In fowre points my will er I hence departe
Reason me mevithe to make as I may…
Last Lines:
…wnder whos licence yet whill I may brethe
to hevyn on hye my swete soule I byquethe
Note: Latin enclosed in red box above first heading: ‘terram terra tegat demon peccata resumat mundus res habeat spiritus alta petat’ (f. 126); five phrases from this form the rubric headings for each stanza, of which the first is ‘Terram terra tegat’ (f. 126); rubric after last line, ‘Amen quod Robartus peet’ (f. 126v), all by scribe (John Stow).
Attributed Author: Robert Peet (f. 126v)