SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 2473
IMEV 1469
NIMEV 1469
In Antioch beyond the sea
Pelagia: Narratio in the Northern Homily Cycle
Title(s): Northern Homily Cycle
Subjects: Pelagia, saint
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Bodleian Library Eng. poet. a.1 (SC 3938) [Vernon MS], ff. 208vb-209vc
First Lines:
IN Antioche bi ȝonde þe see
A wommon woned I[n] a Citee…
Last Lines:
…And so to lyue þat we may
Come to þe at vr endyng day AMEN.
Attributed Title: Þe conuersioun of Pelagie (f. 208vb)
Facsimiles:
Doyle, I. A., ed. The Vernon Manuscript. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Eng. poet.a.1, with an introduction by A. I. Doyle. Cambridge: D. S. Brewer, 1987.
Scase, Wendy, and Nick Kennedy, eds. A facsimile edition of the Vernon manuscript: Oxford, Bodleian Library, MS. Eng. Poet. A. 1. Oxford: The Bodleian Library, 2011.
Editions:
Horstmann, Carl. “Die Evangelien-Geschichten der Homiliensammlung des Ms. Vernon.” Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 57 (1877): 241-316: 300-5.
2.Source: Oxford, Bodleian Library Ashmole 42 (SC 6923), ff. 195v-202
First Lines:
IN antyoche beȝonde þe se
A womane woned in a cite…
Last Lines:
…Come to þi ioye þat lastis aye
Lorde lene vs grase þat it so be
Amen amen per charite
Editions:
Thompson, Anne B., ed. The Northern Homily Cycle. Kalamazoo, MI: Western Michigan University for TEAMS, 2008.
3.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Gg.5.31, ff. 130-133
First Lines:
In antioche be ȝonde þe se
A woman wond in o cite…
Last Lines:
…And so to lyf þat we may
Come to þe yoi þat lastes ay
Note: Formerly included as part of 2766.
4.Source: London, British Library Addit. 22283 [Simeon], ff. 13rc-14rb
First Lines:
IN Antioch bi ȝonde þe see
A wommon woned in a Citee…
Last Lines:
…And so to lyue þat we may
Come to þe at vre endyng day. Amen
Facsimiles:
Digital Facsimile of British Library MS Add. 22283 (‘Simeon’). 2014; http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_22283.
5.Source: London, British Library Addit. 38010, ff. 155v-162
First Lines:
In Antioche be ȝonde þe see
A woman wonnyde in a Cite…
Last Lines:
…Lorde leue be grace þat it swa be
Amene Amene for charite
6.Source: London, British Library Harley 2391, f. 216
7.Source: London, Lambeth Palace Library 260, f. 55vb
8.Source: San Marino, CA, Henry Huntington Library HM 129 [olim Phillipps 20420], ff. 168-173
First Lines:
In a contre be ȝond þe se
A woman wonnyd in a cyte…
Last Lines:
…And so to lyue here þat we may
Cum to þe at oure enynd day
Attributed Title: narracio (f. 168)
9.Source: Minneapolis MN, Minnesota University Library Z.822.N.81 [olim Phillipps 8122], ff. 158v-164v
First Lines:
In Anttyge be ȝonde þe se
A woman wonnede in a cyte…
Last Lines:
…ad swa to lyfe þat we may
Come tyll þe at oure endyng day