SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 2428
If ye liven after the fleshes rede
The fruits of carnal sin — one couplet translating ‘Si secundum carnem vixeritis moriemini’ (Rom. 8.13) which precedes it in John Grimestone’s sermon notebook
Author(s): John Grimestone
Subjects: scripture, Engl. trans. of; translations; sin
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates’ 18.7.21, f. 40v
Transcription:
ȝef ȝe liuen after þe flesses red
He sal ȝou bringgen to det withouten dred
Attributed Title: De Carnalitate (f. 40v)
Editions:
Wilson, Edward. A Descriptive Index of the English Lyrics in John of Grimestone’s Preaching Book. Medium Ævum Monographs n.s. 2. Oxford, 1973: 12.