SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 2112
IMEV 1271
NIMEV 1271
I am diseased and all forshend
A single couplet in a Latin homily for Good Friday
Subjects: sermons, verse in
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Oxford, Balliol College 149, f. 34
Transcription:
Y am disseset & al for schende
sori & sykande & alle to rent
Note: Written as prose.
Editions:
Brown, Carleton Fairchild. A Register of Middle English Religious & Didactic Verse. 2 vols. London: Oxford University Press for the Bibliographical Society: 1916-20: 1.131.
2.Source: Oxford, Magdalen College Lat. 93, f. 154
Transcription:
y am dysesyd & all for shent
sory and syghand and all to rent
Note: Written as prose.
3.Source: Cambridge UK, Cambridge University Library Kk.4.24, f. 146va
Transcription:
y am desesyd & al for schend
sore & syke & al to rend
of þys tormentes que cristus hodie pertulit
Note: In a sermon (by John Bromyard?) dominica in passione vel in die parasceue.
4.Source: Dublin, Trinity College, Dublin 277, p. 190
Transcription:
I am mysseyn & all to schent
sory & syghand & all to rent
Attributed Title: Amore Langueo (scribe, p. 185); Sermo de passione Cristi in die parasceues facienda (added, p. 185)