SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 199
Abide and leave thou this journey
Couplets scattered in text of Bernardus Sylvestris, Experimentaris…
Author(s): Bernardus Sylvestris
Subjects: prognostications; journeys, prognostications concerning; glosses; translations
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: New York, New York Public Library MS 120, f. 3v
Transcription:
Abide & leve þu þis Iorney
And so þu shalt spede best parfay
Note: Added to right margin by original scribe, as a gloss beside Latin text it translates.